经隐岩旧居

张乔 · 唐代 · 绝句

夜久村落静，徘徊杨柳津。
青山犹有路，明月已无人。
梦寐空前事，星霜倦此身。
尝期结茅处，来往蹑遗尘。

译文

收起

夜色深沉整个村落都归于寂静，我独自在杨柳掩映的渡口徘徊。
青山之间旧日的路径依然还在，朗朗明月之下却再也见不到旧友的身影。
恍惚间在睡梦中重温过往的旧事，岁月风霜流转让漂泊的我身心俱疲。
我曾经期盼在这处搭建茅草屋隐居的地方，往来踏过前人留下的足迹。

注释

收起

杨柳津杨柳掩映的渡口，是古人送别、漫游常经的处所。
星霜星辰每年周转一次，霜每至秋季便会降落，因此以星霜代指流逝的岁月。
结茅搭建茅草屋，这里指隐者构筑居所、隐居山林的行为。
蹑遗尘蹑是踩踏的意思，遗尘指旧友生前留下的足迹。

赏析

展开

这首诗整体营造出清冷寥落的幽寂氛围，以物是人非的核心感慨贯穿全篇。开篇从深夜的静景落笔，将诗人徘徊无依的怅惘状态自然铺陈开来，颔联“青山犹有路，明月已无人”以“犹有”和“已无”形成强烈的今昔对照，把旧地重游的失落感写得格外沉挚，是全诗最具感染力的警句。

后半部分转向诗人自身的感怀，将对亡友的深切追思和自身漂泊半生的倦意融为一体，最后落到想要追随隐者遗踪、归隐山林的夙愿，情感层层递进，余味悠长。全诗语言清隽质朴，全无刻意雕琢的痕迹，情景高度交融，把怀人、叹逝、抒怀三者完美结合，是晚唐五律中的优秀作品。

创作背景

展开

张乔是晚唐咸通年间的著名诗人，一生淡泊功名，常年漫游于江南山水林泉之间，与不少山林隐者结为挚友。

这首诗作于诗人重访已故隐者友人的旧居之时，故地重游却物是人非，诗人触景生情，将追怀旧友的怅惘与自身的隐逸之志融入笔端，写下这首沉挚动人的怀人诗作。