宿齐山僧舍

一宿经窗望白波,晓随山月出烟萝。
若言不得南宗要,长在禅床事更多。

译文

收起展开
我在僧舍中留宿一夜,靠着经卷旁的窗扉远望浩渺的江波,拂晓时分伴着山间明月走出了藤萝缠绕、烟雾迷蒙的山径。
倘若说还没有领悟到南宗禅门的核心要义,就算长年坐守在禅床之上,心头的俗事牵绊反而会越来越多。

注释

收起展开
  • 经窗僧舍中放置佛经的窗棂,此处代指僧人居所。
  • 烟萝山间被烟雾笼罩、藤萝缠绕的幽深路径,常用来指代隐逸的山林环境。
  • 南宗要指南宗禅的核心要义,南宗是唐代惠能创立的禅宗流派,主张明心见性、顿悟成佛,反对枯坐守旧的修行方式。
  • 禅床僧人日常坐禅修行所用的床榻。

赏析

收起展开
这首小诗将行旅写景与禅理体悟自然相融,毫无生硬说教的痕迹,是晚唐禅诗中的精品。

前两句纯用白描手法,江波、山月、烟萝几个意象层层铺展,勾勒出清寂空灵的山中晨景,天然带着冲淡悠远的禅意氛围。后两句跳出普通宿寺诗的俗套,直接点出南宗禅不重形式枯坐、重在内心开悟的核心精神,暗含诗人对禅理的通透理解,全诗语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
张乔是晚唐著名诗人,咸通年间曾应举进士,后隐居于九华山,与齐山同属皖南池州地界,他平生喜好游历禅林,与各地僧人多有交游。

齐山位于今安徽池州贵池区,唐代时山中梵刹林立,禅风极盛,这首诗正是诗人漫游齐山时夜宿山中僧舍,晨起晓行后写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: