秋夕

春恨复秋悲,秋悲难到时。
每逢明月夜,长起故山思。
巷僻行吟远,蛩多独卧迟。
溪僧与樵客,动别十年期。

译文

收起展开
春日的怅恨之外又添秋日的悲愁,这份悲愁总在人毫无防备之时悄然漫上心头。
每到月光明亮的夜晚,我心中总会涌起对故乡故土的深切思念。
所居巷弄偏僻幽静,我漫步行吟走出很远,秋虫鸣声四起,我独自躺卧迟迟难以入眠。
想起昔日相伴的溪畔僧人与山中樵友,算来我们动辄已经分别了十年之久。

注释

收起展开
  • 故山故乡的山川,代指家乡。
  • 蛩即蟋蟀,是秋日常见的鸣虫,古人常借其鸣声烘托秋夜孤寂清冷的氛围。
  • 动别动辄分别,这里指算来已经分别、阔别。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法铺展秋夜愁思,开篇从春秋时序的愁绪落笔,先奠定全篇凄清怅惘的基调,没有直白喊出悲苦,却让沉郁的愁绪先浸透纸面。

中间两联将景与情完全融合,明月夜触发乡思,僻巷行吟、蛩声迟卧的细节,把羁旅之人百无聊赖的孤寂状态刻画得入木三分,没有刻意渲染情绪,而愁思早已藏在每一个动作细节里。

尾联宕开一笔,不直接诉说自己漂泊之久,而是从昔日相伴的旧友溪僧、樵客的角度落笔,点出一别动辄已是十年,将个人的身世漂泊之感延伸到对旧友的惦念,让全诗的情感分量更加厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人张乔旅居异乡时的作品。张乔一生大半时光辗转漫游,咸通年间屡试进士不第,长期漂泊在外,少有安定的居所。

在一个秋凉月明的夜晚,诗人独处僻巷,听着四野秋虫的鸣唱,积压已久的乡思与旧友之念一同涌上心头,于是写下这首情感沉挚的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: