译文

收起展开
郊野的暮烟笼罩着傍晚的水中小洲,山间明月的清辉遍洒秋日的树林。
我如今怀着嵇康那般的疏狂逸兴,来与阮籍所擅的琴意相伴同游。

注释

收起展开
  • 夕渚傍晚时分的水中小洲。
  • 中散指魏晋名士嵇康,他曾官拜中散大夫,世称嵇中散,以性情疏放、寄情山林、不媚俗流著称。
  • 步兵指魏晋名士阮籍,他曾担任步兵校尉,世称阮步兵,擅长弹琴,以不拘礼法、追慕隐逸闻名。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺陈秋夜之景,野烟、夕渚、山月、秋林四个意象依次排布,组合成一幅清寂幽旷的秋夜山景图,清冷柔和的色调恰好烘托出诗人悠然世外的松弛心境。

后两句连用两个魏晋名士的典故,没有直白宣泄情绪,就将自己超脱尘俗的逸兴与前两句的清幽景境完全相融,二十字篇幅短小却余味悠长,把诗人追慕旷达、不被俗务羁绊的志趣表现得含蓄隽永。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是王勃漫游山野闲居时期的作品。

当时王勃暂时脱离了官场的繁杂事务,得以寄情于清幽的山林水泽,在秋夜览景时追慕魏晋名士的旷达襟怀,由此写下这首清逸脱俗的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: