江行至沙浦

张乔 · 唐代 · 绝句

烟霞接杳冥,旅泊寄回汀。
夜雨雷电歇,春江蛟蜃腥。
城侵潮影白,峤截鸟行青。
徧欲探泉石,南须过洞庭。

译文

收起
浩渺烟霞与深远的水天连成一片,我旅途中泊舟在曲折回转的沙洲边。
昨夜的骤雨和雷电都已经停歇,春日的江面上飘着蛟蜃出没的水汽腥气。
岸边城郭的轮廓浸染着潮浪的白影,高耸的青山横断了飞鸟穿行的青空。
我一心想要遍访天下的名泉奇石,往南行还必须渡过浩渺的洞庭湖。

注释

收起
  • 杳冥形容水天相接、深远幽暗的辽远天际。
  • 回汀曲折回转的水边沙洲。
  • 蛟蜃古代传说中潜藏于江河里的水怪,这里代指江潮裹挟的水汽。
  • 高而陡峭的尖山。
  • 泉石代指山林泉石类的自然名胜景致。

赏析

展开
这首行旅诗起笔便以宏阔的大景笼罩全篇,烟霞杳冥的江天背景,直接点出旅泊沙浦的处境,氛围清旷而略带孤寂感。

中间两联对仗极为精工,调动视觉、嗅觉等多重感官,将夜雨初歇后的江潮腥气、潮影衬白的城郭、青山阻断鸟道的奇景次第铺展,意象鲜活错落,毫无板滞的摹写痕迹。

尾联跳出传统行旅诗常见的羁旅愁思,转而抒发诗人想要遍访山水胜境的旷达志趣,格调清拔,余味悠长,是晚唐五言行旅诗中的代表性作品。

创作背景

展开
张乔是晚唐著名诗人,籍贯今安徽池州一带,咸通年间曾赴长安应进士举,生逢乱世,一生足迹遍及南北名山大川,尤擅山水行旅题材诗作。

这首诗作于诗人沿长江漫游湘楚的途中,沙浦是长江沿岸一处临江山洲渡口,诗人泊舟览胜,即景抒怀写下此篇。