书边事

张乔 · 唐代 · 绝句

调角断清秋,征人倚戍楼。
春风对青冢,白日落梁州。
大汉无兵阻,穷边有客游。
蕃情似此水,长愿向南流。

译文

收起
清秋时节边塞的号角声断续回荡,远征的兵士正闲倚着戍楼的墙垛。
和煦的春风吹拂着昭君的青冢,明亮的夕阳缓缓沉落在梁州城头。
大唐的疆域没有战事的兵戈阻隔,偏远的边地也有旅人自在漫游。
蕃人的情谊就像这滔滔奔流的河水,永远情愿向着南方中原奔流。

注释

收起
  • 调角吹奏号角,角是古代军中常用的乐器。
  • 戍楼边境地区用于防守瞭望的岗楼。
  • 青冢指西汉王昭君的坟墓,相传墓上草色常年发青,故称青冢,旧址在今内蒙古呼和浩特西南。
  • 梁州即凉州,唐代西北边境重镇,治所在今甘肃武威一带。
  • 穷边极其偏远的边地。

赏析

展开
这首诗通篇意境开阔明朗,一扫传统边塞诗常见的苦寒悲怆基调,将边境和平的安宁氛围描摹得真切动人。

全诗由景入情层层推进,前四句以白描手法铺排边地所见的壮阔画面,声色光影交融,毫无肃杀之气。后四句直抒胸臆,以流水为喻,表达了各族人民向往和平、交好中原的共同心愿,寄寓了诗人对边塞长治久安的美好期许,格调雄浑而情深意远。

创作背景

展开
这首诗创作于晚唐时期,当时吐蕃势力渐衰,沙州民众起义赶走吐蕃守将,河西走廊一带重归唐朝管辖,长期战乱的边境出现了和平安定的新局面。

诗人张乔曾游历边塞,亲眼见到边境安宁的景象,内心生出由衷的喜悦,于是写下这首纪行抒怀的作品。