赠初上人

张乔 · 唐代 · 绝句

竹色覆禅栖,幽禽绕院啼。
空门无去住,行客自东西。
井气春来歇,庭枝雪后低。
相看念山水,尽日话曹溪。

译文

收起
青翠的竹影覆盖着禅修的居所,幽闲的山禽绕着庭院不住啼鸣。
佛门本就没有所谓离去与停留的分别,往来的行客却径自分走向西向东。
井边的寒气到了春日就渐渐消歇,庭院里的树枝经雪之后垂得更低。
彼此相望心念着山水意趣,一整天都在谈论曹溪禅宗的要义。

注释

收起
  • 上人对僧人的尊称,指德行智慧高深的出家人。
  • 禅栖僧人禅修居住的处所,即禅房、僧舍。
  • 空门佛教的别称,佛教认为诸法皆空,以空为入道之门,故称空门。
  • 曹溪原本是位于广东韶关的溪流名,因禅宗六祖慧能曾在此弘法,后世便以曹溪代指禅宗顿教的禅理要义。

赏析

展开
这首诗通篇清寂淡远,完全贴合禅居的清幽氛围,开篇以竹色、幽禽两个意象铺陈出禅院远离尘嚣的环境,没有丝毫世俗烟火气。

中间两联以景衬理,将佛家“无去住”的空性智慧和眼前春景雪枝的实景相融,情与理互不脱节,毫无生硬说理的痕迹。末二句收束到二人谈禅的场景,不着痕迹地将全诗的清幽意境落到对禅理的体悟之上,语言质朴自然,禅意悠然不尽,是晚唐赠僧诗中的上乘作品。

创作背景

展开
张乔是晚唐咸通年间的诗人,一生淡泊名利,常年漫游山水,与禅门僧人多有交游往来。

这首诗是诗人造访法号为“初”的僧人禅居时所作,二人相谈甚欢,诗人为表达对禅意境界的体悟与对僧人的敬重,写下这首赠诗。