赠仰大师

仰山因久住,天下仰山名。
井邑身虽到,林泉性本清。
野云居处尽,江月定中明。
髣髴曾相识,今来隔几生。

译文

收起展开
大师长久在仰山居住修行,天下人人皆知仰山的盛名。
你虽也曾涉足世俗市井城邑,本性却如山林泉石一般清净。
居所旁的野云都被禅意涤荡殆尽,江上月色在禅定中愈发明澈。
我恍惚间只觉你我似曾相识,如今此番相见仿佛隔着好几世的因缘。

注释

收起展开
  • 仰山山名,在今江西宜春,是佛教沩仰宗的发源地,此处同时双关仰大师的法号渊源。
  • 井邑市井、城邑,代指世俗人聚居的繁华尘俗之地。
  • 林泉山林泉石,代指远离尘嚣的清幽居所,此处也比喻清净无染的本性。
  • 定中禅定的状态,指僧人收摄心神、心无杂念的修行境界。
  • 髣髴同“仿佛”,形容隐隐约约、心神恍惚的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅意贯穿,没有堆砌晦涩的佛教典故,而是将高僧的修行境界完全融于寻常景物的白描之中,清逸通透,毫无尘杂之气。

首联巧妙双关“仰山”二字,将高僧的居所、法号与天下盛名融为一体,起笔自然毫无雕琢痕迹。颔联以世俗的“井邑”和出世的“林泉”形成鲜明对照,直接点出高僧即便身处尘俗也不为外物所染的清净本性。颈联是全诗最具禅趣的核心句,野云散尽、江月澄明,既是写眼前实景,也暗喻高僧禅心通透、所有杂念都消弭殆尽的修行状态,达到了物我合一的至高境界。尾联落笔于恍如隔世的宿缘感,将二人的相见因缘归为前世的佛缘,余味悠长,给全诗留下了袅袅不绝的余韵。

创作背景

收起展开
本诗作者张乔是晚唐咸通年间的著名诗人,一生淡泊功名,常年漫游名山大川,与禅门高僧交往密切,创作了不少富有禅意的赠僧诗作。

这首诗是他游历江西仰山(佛教沩仰宗的发源地)时,拜谒当地的仰门高僧所作,是晚唐禅意诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: