东湖赠僧子兰

名利了无时,何人暂访师。
道情闲外见,心地语来知。
竹落穿窗叶,松寒荫井枝。
匡山许同社,愿卜挂帆期。

译文

收起展开
俗世的名利牵绊永远没有穷尽之时,谁能抽身暂歇来拜访您这位高僧。
向道的超脱情怀在闲静状态中自然显现,澄澈的心地经过交谈之后我才真切知晓。
竹树的枯叶飘坠穿过窗棂,寒松的枝桠覆在井边投下清寂的树荫。
倘若您准许我加入匡山的僧社,我愿选定日期扬帆前来与您同隐。

注释

收起展开
  • 子兰唐代晚期著名诗僧,擅长诗文,多与当时文人交游唱和。
  • 道情这里指佛家向道的情怀、超脱世俗的心境。
  • 匡山即江西庐山,相传东晋慧远高僧曾在庐山结白莲社同修净业,后世常以匡山代指高僧隐居的名山。
  • 卜占卜择日,这里指选定、敲定的意思。
  • 挂帆扬起船帆,代指乘船出行。

赏析

收起展开
全诗以赠僧为核心主题,开篇先从俗世的名利牵绊落笔,反衬出诗人专程抽身访僧的难得诚意,也暗合了子兰作为方外高人的超脱身份。

中间两联情景高度交融,颔联写禅心禅意,颈联摹写竹叶穿窗、松荫覆井的清寂禅居景致,完全没有俗世烟火气,恰好呼应前文的闲静道情与澄澈心地,将禅意完全融入景物描写之中,不着禅字而禅意自现。

尾联直接袒露心迹,诗人主动提出想要加入匡山僧社、归隐方外的愿望,直白地表达出自己对僧子兰的仰慕,以及对无拘无束的隐逸生活的强烈向往,语辞质朴而情意真切。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人张乔游历东湖时,赠送给诗僧子兰的交游之作。

张乔身处晚唐乱世,屡次应试不第,素来亲近佛老、向往方外隐逸的生活,此次专程拜访高僧子兰,二人相谈甚契,便写下这首诗表达自己的向佛之心与归隐期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: