送三传赴长城尉

登科精鲁史,为尉及良时。
高论穷诸国,长才并几司。
地倾流水疾,山叠过云迟。
暇日琴书畔,何人对手棋。

译文

收起展开
你登科及第素来精通鲁史《春秋》,出任县尉正赶上清明太平的好时机。
高谈阔论能穷尽诸国的掌故,出众的才学足可与多位官员比肩。
地势倾斜之下流水奔涌迅疾,山峦层叠之间浮云飘过格外迟缓。
闲暇时日在抚琴读书的桌边,还有谁能成为你下棋的对手呢?

注释

收起展开
  • 三传指《春秋》的三部注释著作《左传》《公羊传》《谷梁传》,这里指代精通春秋三传的友人。
  • 登科科举时代考生考中进士,也叫及第。
  • 鲁史指《春秋》,因《春秋》是鲁国的官修史书,后世常以鲁史代称这部经典。
  • 尉即县尉,唐代县级行政机构的佐官,掌管地方治安、缉捕等事务。

赏析

收起展开
这是一首兼具称誉与寄意的送别诗,全无送别常见的悲戚愁绪,格调清朗明快。

诗歌前两联从友人的才学落笔,盛赞其精通经史、见识广博、才干出众,直接表达了对友人的赏识与肯定。中间两联转而描摹赴任途中的独特景致,流水迅疾、过云迟缓,一动一静相映成趣,也暗含对友人前路顺遂的祝愿。末联想象友人到任之后的闲逸生活,琴书为伴、手谈遣兴,尽显对友人品性志趣的深知,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人张乔创作的送别赠诗,为送别精通《春秋》三传的友人登科之后赴任长城县尉所作。

晚唐时期,不少科举及第的文人会先授任地方县尉一类的基层官职,诗人对友人的才学十分赏识,在其赴任之际赋诗相送,既有由衷的称誉也寄寓了美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: