送李道士归南岳

千万座山峰隔着悠悠湘水，你扬帆启程踏上遥远的归程。
你将在苍青崖壁下伴着月色安眠，任由云气沾湿粗布道袍。
空寂的洞府里悬空的泉滴缓缓坠落，狭窄的山径被高大的青松团团环绕。
只怕日后我寻访你的时候，人间的旧相识已经所剩无几。

• 南岳即衡山，为五岳中的南岳，位于今湖南衡阳，唐代为道教名山，多有隐士道士隐居修行。
• 迢遰亦作迢递，形容路途遥远绵长的样子。
• 褐衣粗麻织成的布衣，这里指道士所穿的朴素道袍。
• 悬溜从崖壁上悬空滴落的泉水。

这是一首送别方外友人的五言律诗，跳出了传统送别诗执手伤离的俗套，落笔便从友人归隐的目的地南岳起笔，将千峰湘水的阔大景致作为送别的底色，清逸之气扑面而来。

中间两联纯用想象之笔描摹李道士归隐南岳后的山居日常，扫月而眠、和云着衣，将道士超然物外、与自然万物相融的逍遥姿态刻画得极具画面感，洞府泉滴、长松围径的幽寂环境，更是烘托出远离尘嚣的隐逸境界。

收尾两句以日后相访、人间旧识稀疏的期许作结，既暗含了对友人入山修行、与世渐疏的理解，也藏着诗人自身对摆脱尘俗羁绊、归隐山林的向往之情，余味淡远，清韵悠长。

张乔是晚唐咸通年间的著名诗人，曾漫游湘楚一带，与诸多隐逸道流往来交游。

南岳衡山自唐代以来便是道教隐逸修行的核心胜地，这首诗正是诗人为送别即将归隐南岳的李道士所作，全无世俗送别诗的沉郁离愁，满含对方外隐逸生活的寄寓与向往。