赠棋僧侣

机谋时未有,多向弈棋销。
已与山僧敌,无令海客饶。
静驱云阵起,疏点雁行遥。
夜雨如相忆,松窗更见招。

译文

收起展开
平生的谋略韬略当世没有施展的机会,大多都倾注在对弈的棋局之中消磨。
棋艺已经足以和山中高僧匹敌,对弈之时绝不会对四海的访客轻易相让。
落子沉静从容仿佛催动云阵在棋盘上铺开,疏落的棋点排布如同远天雁行般疏朗辽遥。
若是夜雨孤灯之时你想起我,不妨在松窗之下再邀我来对弈一局。

注释

收起展开
  • 机谋谋略、韬略,此处代指诗人胸中未得施展的济世才志。
  • 弈棋下棋。
  • 敌匹敌、对等,此处指棋艺水平不相上下。
  • 饶谦让、相让,此处指下棋时故意让子、放水。
  • 云阵原指排布如云的军阵,此处用来比喻棋盘上棋子铺开的阵势。
  • 雁行原指大雁飞行时排列的整齐行列,此处形容落子排布疏朗整齐的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以棋为核心意象,将弈棋的意趣、山林的禅意、隐者的情志三者融为一体,跳出了普通咏棋诗只描摹棋艺的俗套。

首联起笔便不落俗套,将无法在世间施展的机谋尽数消磨于棋局之中,直接赋予弈棋超脱世俗功利的精神内核。颔联写棋逢对手的畅快,与山僧对弈绝不相让,尽显二人棋艺之高、相交之厚。颈联是全诗最富想象力的佳句,以云阵、雁行两个极具画面感的喻体,把棋盘上落子的动静之美写得栩栩如生,仿佛能让人亲眼见到棋手落子的从容姿态。尾联收束到夜雨松窗的邀约,清寂的环境与弈棋的雅趣完全契合,余味悠然,尽显晚唐山林文人清雅淡泊的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人张乔的赠寄之作,张乔身处咸通年间,屡试不第后隐居山林,常年与僧道隐士交游往来。

中晚唐时期围棋在文人群体与僧团中极为盛行,“棋禅一味”的文化氛围浓厚,诗人与这位善弈的僧侣长期切磋棋艺,相得甚欢,便写下这首诗寄赠友人,尽显林下风雅的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: