题湖上友人居

岂得恋樵渔,全家湖畔居。
远无潮客信,闲寄岳僧书。
野白梅繁后,山明雨散初。
逍遥向云水,莫与宦情疏。

译文

收起展开
哪里是刻意贪恋樵夫渔翁的隐逸生活,才举家搬迁定居在湖畔边。
居所偏僻很少收到往来商旅的书信,闲暇时只常和山寺的僧人互通音信。
梅花繁盛开过之后原野一片素白,雨雾刚刚消散时山色格外清明。
你尽可以在湖山云水之间逍遥自在,也不要因此就疏远了仕进的志趣。

注释

收起展开
  • 樵渔本指打柴的樵夫和捕鱼的渔夫,这里代指远离世俗尘务的隐逸生活。
  • 潮客信往来江湖的行商所传递的世俗书信,潮代指沿湖近海往来的商旅。
  • 岳僧书居住在山岳古刹中的僧人所寄来的书信。
  • 宦情出仕做官、济世安民的志趣与抱负。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清疏淡远,全程围绕友人的湖上隐居生活铺陈,毫无赘笔。首联直接点破友人选择全家定居湖畔的动因,不是刻意标榜隐逸清高,而是发自内心喜爱这种自在无拘的生活。

颔联从社交层面写居所的幽偏:几乎没有世俗商旅的俗事打扰,唯一的交游就是和山寺僧人互通音信,尽显主人不染尘俗的淡泊心境。颈联纯以景语描摹湖畔春日光景,梅开后原野覆着一层似雪的白,雨过后群山如洗格外明丽,画面鲜活清丽,将隐居环境的惬意展现得淋漓尽致。

尾联笔锋一转,没有落入一味称颂隐逸的俗套,反而劝勉友人逍遥山水之余,也不要荒废了济世的抱负,暗合了晚唐文人“隐以养志、待时出仕”的普遍心态,让全诗的立意跳出了普通题咏隐逸诗的格局。

创作背景

收起展开
这首诗的作者张乔是晚唐著名诗人,本籍池州,咸通年间曾进士及第,后因唐末战乱隐居九华山,一生多游历江南山水,交游隐逸之士。

当时晚唐政局动荡,科举仕进之路阻塞,不少文人选择暂时栖身山水、交游僧道,这首诗便是诗人到访居住在湖边的友人居所时,题写在壁上的赠答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: