题小松

松子落何年,纤枝长水边。
斸开深涧雪,移出远林烟。
带月栖幽鸟,兼花灌冷泉。
微风动清韵,闲听罢琴眠。

译文

收起展开
这棵松树的种子不知是哪一年落下,如今它纤细的嫩枝在水畔悠然生长。
人们挖开深涧里的厚厚积雪,将它从远林的烟霭之中移栽出来。
枝梢披着月色可供幽鸟栖止,身旁伴着野花,下临清冽的冷泉。
徐徐微风吹拂,松枝漾起清雅的韵致,我悠闲地聆听着这声响,听完琴曲后安然睡去。

注释

收起展开
  • 斸掘、挖,古代专门指代挖掘土石的动作。
  • 幽鸟栖息在幽深僻静之处的山野鸟类。
  • 清韵这里指风吹过松枝叶隙发出的清雅悦耳的声响。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法刻画小松的生长境遇与神韵,没有刻意的华丽雕琢,却将小松清逸孤高的特质写得跃然纸上。

诗人并未直接直白咏赞小松的品格,而是通过深涧雪、远林烟、幽鸟、冷泉这些清雅的意象层层烘托,最后将松涛清韵与听琴闲眠的隐士生活完全相融,达到物我合一的境界,尽显诗人不慕荣利、安于闲淡的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
张乔是晚唐咸通年间的著名诗人,一生淡泊功名,常年隐居游历于山林溪谷之间,创作了大量风格清逸的山水咏物诗作。

这首《题小松》是他旅居山野别业时,见到被移栽到居处旁的小松,有感于其清雅脱俗的姿态,寄托自身隐逸志趣而写下的咏物名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: