游边感怀二首·其一

张乔 · 唐代 · 诗

贫游缭绕困边沙,却被辽阳战士嗟。
不是无家归不得,有家归去似无家。

译文

收起
我贫寒失意辗转漂泊,困守在边塞荒漠的尘沙之中,反倒被戍守辽阳的战士们投以叹惋的目光。
我并不是没有家才迟迟不能踏上归程,可就算有家能够回去,物是人非也和无家没有两样。

注释

收起
  • 贫游指贫寒失意、为生计奔走的漫游生涯。
  • 边沙边塞的荒漠沙地,此处代指荒远的边地。
  • 辽阳唐代东北边防重镇,今辽宁辽阳一带,此处代指长期戍守边地的士卒。

赏析

展开
这首诗以第一人称的视角切入,先写自身边地漂泊的困顿处境,连见惯了边地苦寒的戍卒都为之嗟叹,足见其处境之凄凉,也从侧面烘托出边地生存环境的严酷。

后两句笔锋陡然一转,跳出普通游子无家可归的俗套,点出“有家归去似无家”的深层悲慨:战乱之中家园早已残破,亲人离散,即便勉强归去,也只剩满目疮痍,这份沉痛比无家可归还要沉郁厚重,深刻反映了晚唐战乱给普通民众造成的巨大创伤,语浅情深,极具现实感染力。

创作背景

展开
张乔是晚唐咸通年间的诗人,一生沉沦下位,长年漫游南北,曾多次赴边塞游历访古,亲身体验边地苦寒的生活。

当时唐王朝边患频仍,藩镇割据战乱不断,大量边地民众乃至内地百姓的家园都在战火中被摧毁,诗人自身也辗转漂泊生计困顿,在边地目睹戍卒与流民的种种惨状后,写下这组感怀诗。