推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
蝉
蝉
张乔
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
先秋蝉一悲,长是客行时。
曾感去年者,又鸣何处枝。
细听残韵在,回望旧声迟。
断续谁家树,凉风送别离。
译文
收起
展开
尚未到深秋秋蝉便已发出凄切的悲鸣,这声响总出现在游子漂泊赶路之时。
我还记得去年曾为这样的蝉声触动心绪,如今它又在何处的枝头悠悠鸣响?
凝神细听那余韵还在耳畔萦绕,回想去年听过的旧声却恍惚迟迟难寻。
这断断续续的鸣响来自哪户人家的树梢?阵阵凉风吹来,仿佛正为远去的旅人送别。
纠错
注释
收起
展开
先秋
早于深秋,指初秋刚至、暑气尚未完全消退的时节。
客行
指游子漂泊在外、旅居异乡的行旅状态。
残韵
指蝉鸣消散之后残留的余音。
旧声
往年旅居途中曾经听到过的相似蝉鸣。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是晚唐咏物诗中融情于物的典型作品,没有停留在对蝉的外形、习性的表层描摹,全程围绕“蝉声”与“客愁”的关联展开,将物我之情完全打通。
开篇直接点出蝉鸣之悲与客居之愁的天然绑定,次联通过今昔对照,把时间的流逝感与漂泊无定的怅惘写得格外沉挚。后半段从听觉落到追忆再回到当下听觉,末句以凉风衬蝉声,把无形的离愁具象化,全诗无一字直抒胸臆,却句句都浸着游子的身世飘零之感,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
张乔是晚唐时期的诗人,一生大半时间都在科举游幕、漫游各地的生涯中度过,长期辗转于江淮、关中一带,饱尝羁旅漂泊之苦。
这首咏蝉诗作于他旅居异乡的某个初秋时节,诗人偶然听到早蝉的悲鸣,联想到自身的游子处境,便借蝉抒怀,将自身的羁旅愁思与蝉声的凄切融为一体。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03