送河西从事

张乔 · 唐代 · 绝句

结束佐戎旃,河西住几年。
陇头随日去,碛里寄星眠。
水近沙连帐,程遥马入天。
圣朝思上策,重待奏安边。

译文

收起
整备行装辅佐幕府军务,你将要在河西驻留数年时光。
沿着陇山山头逐日前行,在戈壁里伴着星辰入眠安歇。
临近水源的地方沙丘连着营帐,路途遥远骏马仿佛要驰入云天。
当今圣明的朝廷正期盼安边良策,专待你献上平定边陲的奏章。

注释

收起
  • 从事古代地方长官或军府自行辟任的僚属,多掌文书、参议等事务。
  • 戎旃军旗,代指军府、将帅的幕府。
  • 陇头陇山的山头,在今甘肃、陕西交界一带,是古代通往河西地区的必经要道。
  • 指沙漠、戈壁滩。
  • 圣朝古代士人对本朝的尊称,这里指唐王朝。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗的悲戚窠臼,没有描摹寻常的离愁别绪,而是以想象友人赴任后的边塞生活场景串联全篇,笔力雄健,意境开阔。

中间两联写边塞行旅的独特风貌,“随日去”“马入天”极具空间纵深感,将河西戈壁的辽远壮阔展现得淋漓尽致,“寄星眠”三字更是点出了边地生活的艰苦与幕僚的恪尽职守。全诗格调昂扬,尾联落脚于对友人建功立业、安定边陲的殷切期许,既体现出诗人对友人的深厚情谊,也暗含了自身对边国安定的美好愿景。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人张乔创作的送别诗,所送之人是即将赴河西节度使幕府担任从事的友人。

晚唐时期河西地区虽经安史之乱后多有政局变动,但唐王朝仍在当地保有部分防务与行政建制,边地幕僚是当时不少士人施展抱负的重要出路,诗人以此诗赠别,寄寓了对友人的深切期许。