渔家

拥棹思悠悠,更深泛积流。
唯将一星火,何处宿芦洲。

译文

收起展开
手握船桨思绪悠悠漫远,夜深人静时还在浩茫的水流上泛舟。
只见江面上一点渔火明灭摇曳,不知今夜要在何处的芦洲边栖宿。

注释

收起展开
  • 拥棹手持船桨。棹,古代划船的长桨。
  • 更深夜深,指夜半之后、夜色极深的时段。
  • 积流汇聚而成的广阔水流,此处指宽阔的江面。
  • 芦洲生长着大片芦苇的水中沙洲,是渔家常停泊夜宿的地方。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的白描笔触勾勒出江南夜江行渔的清寂图景,全程采用旁观者的远望视角,无一字直抒胸臆,却情思暗涌。

开篇“思悠悠”三字将渔人的茫然心绪与浩茫江流融为一体,深夜泛流的空寂感扑面而来,后两句以江面上一点明灭的星火为视觉焦点,在无边暗夜的衬托下更显孤微,末句以疑问收束,将渔舟夜泊的未知感写得空灵缥缈,既暗含对渔家漂泊生涯的体恤,也寄寓了诗人自身浪迹江湖、无处归依的身世共鸣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
张乔是晚唐咸通年间的著名诗人,一生淡泊功名,长期漫游江南吴越水乡,写下了大量描摹山水风物、渔樵隐逸生活的诗作。

这首《渔家》是他夜泊江上时,目睹深夜仍在水面漂泊的渔人行踪,有感于水乡人家的漂泊日常创作的咏怀小诗,寄寓了对底层劳动者的共情与自身浪迹江湖的身世感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: