送人及第归海东
东风日边起，草木一时春。
自笑中华路，年年送远人。
自笑中华路，年年送远人。
和煦的东风从帝都长安边吹拂而来，世间草木一时间都焕发出盎然春意。
我自嘲在中原往来的驿路上，年复一年送别即将踏上归程的远行人。
译文
收起注释
收起- 及第科举应试中选，这里特指考中唐朝的进士。
- 海东唐代指黄海以东的区域，即今朝鲜半岛一带，当时多有士子渡海入唐求学。
- 日边古人常用“日边”代指天子所在的都城，这里指代长安。
赏析
展开
这首送别诗跳出了传统送别诗凄怆伤感的俗套，开篇以东风送春的明丽景象起笔，暗喻友人及第的喜讯如同春风一般，带来了蓬勃的生机与喜悦，满含对友人的诚挚祝贺之意。
后两句以自嘲的口吻收束，将个人常年送别友人的淡淡怅惘，融于开阔的时空叙事之中，语淡而情深，既可见诗人交游之广，也侧面映照出晚唐依然延续的开放包容的文化气象，余味悠长。
后两句以自嘲的口吻收束，将个人常年送别友人的淡淡怅惘，融于开阔的时空叙事之中，语淡而情深，既可见诗人交游之广，也侧面映照出晚唐依然延续的开放包容的文化气象，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人张乔的送别诗作，创作于长安城中，是为送别科举及第后即将返回海东的异域士子所作。
唐代国力强盛，大量来自海东（今朝鲜半岛一带）的留学生渡海入唐求学，参加唐朝专为外邦士子开设的“宾贡科”科举考试，考中者即及第，大多学成后返回故土，张乔常年与这些异域士子交游，写下了多首同类送别诗作。
唐代国力强盛，大量来自海东（今朝鲜半岛一带）的留学生渡海入唐求学，参加唐朝专为外邦士子开设的“宾贡科”科举考试，考中者即及第，大多学成后返回故土，张乔常年与这些异域士子交游，写下了多首同类送别诗作。