孤云

舒卷因风何所之,碧天孤影势迟迟。
莫言长是无心物,还有随龙作雨时。

译文

收起展开
随风舒展翻卷不知要去往何处,青碧长天里独自飘行的身影步履迟迟。
不要说它从来都是没有心志的闲物,它也有追随神龙降下甘霖的时刻。

注释

收起展开
  • 舒卷指云朵时而舒展、时而翻卷的动态形态。
  • 何所之去往哪里,“之”在这里是往、抵达的意思。
  • 迟迟缓慢从容的样子,此处形容孤云飘行的舒缓姿态。
  • 无心物古人常以“无心云”比喻超脱世事、无所挂碍的隐士,此处泛指没有世俗心志的闲散事物。
  • 随龙作雨古代传说龙能够兴云布雨,云追随龙就可以降下雨水润泽万物,此处喻指获得机遇后建功立业、济世安民。

赏析

收起展开
这首七言绝句最突出的艺术特色是翻案出新,托物言志完全不落俗套。前两句先顺着世人对孤云的固有印象落笔,描摹出云朵随风舒卷、在澄澈碧天里拖着孤影缓缓飘游的画面,闲散孤寂的氛围感十足。

后两句以“莫言”二字陡然转折,直接推翻了此前世人对孤云“无心闲散”的刻板认知,点明看似漂泊无依的孤云,始终怀抱济世的潜能,一旦得遇合适的时机,便能兴云作雨润泽苍生。全诗以孤云自喻,既写出了诗人当下困顿漫游的处境,也直白展现了他不甘沉沦、始终渴望施展抱负的高远情志,立意新颖,气韵沉健。

创作背景

收起展开
张乔是晚唐咸通年间的著名诗人,寓居长安多年屡试进士不第,长期漫游大江南北,诗作清雅巧思,尤其擅长咏物绝句。

这首《孤云》是他托物言志类作品的代表,创作于诗人漂泊漫游期间,跳出了传统咏云诗多写漂泊之叹、闲适之情的常见窠臼,寄寓了自身未堕的济世抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: