江村

张乔 · 唐代 · 绝句

贫游无定踪,乡信转难逢。
寒渚暮烟阔,去帆归思重。
潮平低戍火,木落远山钟。
况是渔家宿,疏篱响夜舂。

译文

收起
清贫漂泊的游人生踪不定,想要收到家乡的书信反倒格外难遇。
清冷的沙洲之上暮烟浩渺无边,远去的船帆载着沉甸甸的归思。
潮水平缓漫岸压低了戍营的灯火,树叶飘零间传来远处山寺的钟声。
更何况今夜我投宿在江边渔家,稀疏的篱笆外传来夜里舂米的声响。

注释

收起
  • 贫游指为生计或仕途奔走的清贫漫游,是古代失意文人常见的生活状态。
  • 寒渚秋日寒冷的江边沙洲,渚指水中的小块陆地。
  • 戍火江边边防驻军营地点燃的灯火。
  • 夜舂夜间舂捣谷物的劳作声响,舂是把谷物放在石臼里捣去外壳的工序。

赏析

展开
这首诗是晚唐五言羁旅诗的代表性作品,全程以景衬情,没有直白激烈的情绪宣泄,却把沉郁厚重的乡愁层层铺展,感染力极强。

首联直接点出贫游漂泊的核心处境,为全诗的清冷乡愁基调做好铺垫,颔联颈联从远景到近景,从视觉延伸到听觉,暮烟、去帆、潮火、落木、山钟多个清冷意象层层叠加,构建出空阔寂寥的秋夜江村氛围。

尾联收束到自身投宿渔家的当下场景,以疏篱外细碎的夜舂声响作结,以动衬静,将漂泊无依的孤寂感渲染得余味悠长,全诗对仗工整,意境清寂,情感沉挚动人。

创作背景

展开
张乔是晚唐时期的皖南籍诗人,才情出众却屡试不第,一生大半时间辗转漫游于江淮、吴越一带,长期过着颠沛流离的贫游生活。

这首《江村》正是他漂泊途中夜宿江边村落时创作的作品,将旅途所见的水乡暮色夜景,与自身积压已久的羁旅乡愁自然融合。