题友人草堂

空山卜隐初,生计亦无余。
三亩水边竹,一床琴畔书。
深林收晚果,绝顶拾秋蔬。
坚话长如此,何年献子虚。

译文

收起展开
友人在空寂的山中择地隐居之初,日常生计也没有多余的资财。
屋旁种着三亩临水的青竹,琴台边的床榻上堆满了典籍。
黄昏时走入幽深的林间采摘晚熟野果,登上山顶拾取秋日的菜蔬。
你执意说要长久过这样的隐居生活,不知哪一年才会像司马相如那样向朝廷献上《子虚赋》出仕呢?

注释

收起展开
  • 卜隐选择合适的地方隐居。
  • 绝顶山的最高顶端。
  • 子虚指汉代司马相如的名作《子虚赋》,后世代指向朝廷进献辞赋以求仕进,也用来代指绝世才学。

赏析

收起展开
全诗风格清淡自然,毫无雕饰痕迹,首联直接点出友人隐居的缘起与清贫自守的状态,没有刻意渲染苦况,反而透出安闲的气度。

颔联选取草堂最具代表性的两个意象:临水竹与琴畔书,瞬间将主人公清雅脱俗的隐士气质烘托出来,画面感极强。颈联描摹友人躬耕山林的日常劳作,收晚果、拾秋蔬的细节充满悠然的烟火气,完全没有矫揉造作的隐逸标榜。尾联以问句收束,既赞许了友人安贫乐道的高洁志向,也暗含对其怀才待时、终将施展抱负的温厚期许,平淡文辞里藏着真挚的交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人张乔造访友人的山间隐居草堂时所作,属于题壁赠答类作品。

晚唐末年时局动荡,科举仕途阻塞,不少身怀才学的士人选择遁迹山林,过着清贫自守的耕读生活,这首诗正是对这类隐士日常状态的真实描摹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: