七松亭

七松亭上望秦川,高鸟闲云满目前。
已比子真耕谷口,岂同陶令卧江边。
临崖把卷惊回烧,扫石留僧听远泉。
明月影中宫漏近,珮声应宿使朝天。

译文

收起展开
伫立七松亭上眺望辽阔的秦川大地,高飞的野鸟与悠然云色尽数铺展在眼前。
志趣可比汉代郑子真隐居谷口躬耕,绝不似陶渊明栖卧江边那般全然避世。
身临崖畔手持书卷,望见回卷的野火不由心惊,扫净石面留僧闲坐,共听远处泉水叮咚流淌。
明月的清辉光影之中宫中更漏声渐近,佩玉声响,应是留宿的使者要动身赴京朝见天子。

注释

收起展开
  • 子真指汉代隐士郑朴,字子真,隐居于谷口,耕作度日,高洁之名传遍京师,终生不肯出仕为官。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,后辞官归隐,长期在江畔田园隐居自娱。
  • 把卷手持书卷,指读书的状态。
  • 回烧指山野间回卷蔓延的野火。
  • 宫漏古代宫中用来计时的铜漏壶,此处代指深夜的更声。
  • 珮声古代官员身上佩戴的组玉相互碰撞发出的清脆声响。

赏析

收起展开
这首诗融写景、用典、抒怀于一体,笔力清劲,意境疏朗,典型体现了晚唐山林题咏诗的艺术特色。

开篇从登亭远望落笔,以高空飞鸟、闲云的开阔景致,奠定全诗悠然旷远的基调。颔联连用两个隐士典故,既点出七松亭毗邻古贤居所的地理位置,又凸显出诗人既追慕高洁、又不甘全然避世的进取心志,跳出了一般隐居诗一味标榜出世的俗套。颈联摹写临崖读书、留僧听泉的日常雅事,动静相宜,山野清趣扑面而来。尾联笔锋一转,由山间清景跳转到宫漏、朝使的意象,将隐居的闲意与入世的期许暗合,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
张乔是晚唐咸通年间的著名诗人,生性淡泊却胸有抱负,一生游历南北,尤其喜爱关中的山水名胜与人文遗迹。

七松亭因亭旁植有七株苍劲古松得名,毗邻汉代著名隐士郑子真隐居的谷口故地,这首诗是诗人游历此处览胜抒怀时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: