游南岳

张乔 · 唐代

入岩仙境清,行尽复重行。
若得闲无事,长来寄此生。
涧松闲易老,笼烛晚生明。
一宿泉声里,思乡梦不成。

译文

收起
踏入山岩深处的仙境只觉清气沁人,走尽了一程又忍不住往更深处行去。
倘若能摆脱俗世杂事的牵绊,我真想长久留在这里寄放余下的人生。
山涧边的松树在幽闲岁月中很容易生长苍老,竹笼罩着的烛火在暮色里渐渐透出光明。
我在潺潺泉声中留宿了一夜,太过思念故乡,连归乡的梦都没能做成。

注释

收起
  • 南岳即衡山,为五岳之一,位于今湖南中部,自古是著名的风景名胜与佛道圣地。
  • 涧松生长在山涧边的松树。
  • 笼烛外有竹笼罩护的烛火,可防风,常用于山野夜间出行照明。
  • 一宿留宿一夜。

赏析

展开
这首五言律诗前半段全写游赏南岳的快意,清幽绝尘的山景让诗人生出了抛却俗世、终老山林的强烈愿望,足见南岳景致的动人程度。

后半段笔锋轻转,先以涧松、笼烛的细节烘托山中夜晚的静谧氛围,最后落在“思乡梦不成”的落点上,将隐逸之志与羁旅乡愁的微妙矛盾写得含蓄动人,没有激烈的情绪宣泄,却余味悠长。

创作背景

展开
张乔是晚唐咸通年间的诗人,一生屡次应举不第,后隐居九华山,平生多漫游天下名山大川。

这首诗是他游历南岳衡山期间所作,南岳的清幽绝尘的胜景让他生出归隐终老的向往,可漂泊在外的羁旅愁思又在深夜悄然涌上心头,便写下了这首兼具隐逸意趣与乡愁的五言律诗。