寻桃源

张乔 · 唐代 · 绝句

武林春草齐，花影隔澄溪。
路远无人去，山空有鸟啼。
水垂青霭断，松偃绿萝低。
世上迷途客，经兹尽不迷。

译文

收起

武林郊外春草生得齐整，缤纷花影隔着清澄的溪流隐约摇曳。
道路偏远长久无人踏访，空寂的山谷中只有山鸟声声啼鸣。
水流从高处垂落冲散了山间青色的雾霭，苍松斜卧着，附着的松萝垂得很低。
世间那些迷失前路的过客，经过这片境地之后全都不会再陷入迷茫。

注释

收起

武林古地名，今浙江杭州一带，相传是桃花源传说的衍生发生地之一。
澄溪清澈明净的溪流。
青霭山间青色的云气、雾霭。
松偃松树横斜倒伏、卧生的姿态。
绿萝即松萝，一种常附着在松树等树木上生长的地衣类蔓生植物。
兹此处，这里，指诗人寻访的桃源境地。

赏析

展开

全诗采用移步换景的写法，从初见桃源外围的春草花溪写起，逐层深入，将沿途的清寂景致铺陈得层次分明，视听感官相互交融，春草、花影、澄溪、山鸟、青霭、偃松等意象共同构建出了一个清幽绝尘的世外天地。

诗作没有落入同类桃源题材诗作堆砌典故的俗套，末尾两句跳出单纯写景的框架，生发出独特的理趣，将寻访桃源的行为升华为精神层面的渡迷过程，点明清净自然的境界能够消解世人的世俗迷茫，让整首诗的意蕴得到了极大的升华。

创作背景

展开

这首诗是晚唐诗人张乔的写景咏怀作品，创作于诗人漫游吴越期间，依托陶渊明《桃花源记》中桃源隐逸的经典母题，记录了诗人寻访传说中桃源胜境的游历过程。

晚唐时局动荡，不少文人都对安宁无争的世外境界抱有强烈向往，张乔也借寻访桃源的行为，寄寓了自己对远离尘嚣的清净天地的追慕。