升平词五首·其一

瑞气绕宫楼,皇居上苑游。
远冈连圣祚,平地载神州。
会合兼重译,潺湲近八流。
中兴岂假问,据此自千秋。

译文

收起展开
祥瑞的云气环绕着皇宫的楼阁,帝王的车驾在皇家园林中巡游。
绵延的远山关联着皇朝的福运,广袤的平地承载着整片华夏大地。
四方藩国的使者经由多重翻译前来朝会,潺潺流淌的水系连通着天下八荒的河流。
大唐中兴的功业哪里还用得着质疑,坐拥这太平基业自然可以传续千秋万代。

注释

收起展开
  • 上苑古代皇家的园林,也叫上林苑,是帝王游猎赏景的专属场所。
  • 圣祚帝王的福分,这里代指皇朝的国运、国统传承。
  • 重译指经过多重辗转翻译,代指距离中原极其遥远的国家或部族。
  • 潺湲水流缓慢涌动、连绵不绝的样子。
  • 八流传说中天下的八条大河,这里代指全国所有水系,泛指整个王朝的疆域。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宫廷颂美类作品,整体意象宏阔堂皇,开篇以瑞气笼罩宫楼的典型场景,直接烘托出皇家出游的祥和氛围。

全诗将自然山河意象与国运昌隆的主题深度绑定,远冈、平地、流水等宏大的地理意象,都被赋予了承载圣朝基业的象征意义,没有堆砌空泛的谀辞,而是以开阔的空间感凸显出王朝疆域辽阔、四海宾服的盛大气象。

尾句直接点出中兴的核心主旨,收束有力,将对当朝的赞颂与基业传之千秋的美好期许融为一体,是晚唐同类颂诗中艺术表达较为成熟的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹唐的应制颂圣之作,创作于唐懿宗咸通年间诗人旅居长安时期。

晚唐虽经安史之乱后国势渐衰,但几代君主都曾力图重振朝纲,一度出现相对安定的承平局面,这类颂圣的升平词正是当时士人对朝廷中兴愿景的文学表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: