真人酬寄羡门子

云洞烟深意自迷,忆君肠断武陵溪。
三山未觉家中远,九府那知路甚低。
绛阙有时申再会,赤城何日手重携。
唯愁不得分明语,惆怅长霄月又西。

译文

收起展开
云气缭绕的洞府幽深难测,我心神早已迷醉,思念你的时候,愁肠在武陵溪边几乎寸断。
海上三座仙山缥缈,我竟不觉得离俗世的家有多遥远,掌管仙箓的九府仙官,哪里知道通往仙境的路径是这般低回曲折。
仙宫绛阙之中我们总有机会再度相会,可赤城山上,什么时候才能和你再度携手同游?
只愁此刻没法和你把心里话讲得明明白白,满怀惆怅抬眼,漫漫长空里月亮已经向西沉落。

注释

收起展开
  • 羡门子传说中的上古仙人,此处是作者对赠诗道友的尊称。
  • 武陵溪本出陶渊明《桃花源记》,此处代指通往仙境的溪流胜境。
  • 三山古代传说中东海的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
  • 九府道教传说中神仙掌管天下仙籍、道术的九大官府机构。
  • 绛阙指仙宫的朱红色门阙,是神仙居所的代称。
  • 赤城天台山的别名,因山石皆呈赤色,状似云霞堆叠,为道教十大洞天之一。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了曹唐游仙诗“虚实相生,仙俗交融”的艺术特色,没有堆砌晦涩的道教典故,而是将自己寻访仙境、思念道友的真实情感融入游仙的想象之中。

开篇从云洞迷踪、忆君肠断落笔,直接把俗世的真挚思念和仙境的缥缈氛围融为一体,中间两联开合有致,既写仙境的辽远缥缈,又暗寓重逢的殷切期许,最后收束到月夜西沉的现实怅惘,余味悠长。全诗情感质朴动人,没有游仙诗常见的浮艳之气,把世外之交的珍重感表现得十分真切。

创作背景

收起展开
曹唐是唐代著名的游仙诗代表人物,以创作大游仙、小游仙诗闻名于世,诗作多取材道教传说与天台、罗浮等道教名山胜景。

这首诗是曹唐漫游浙东天台山期间,收到隐居于此的道友(托名羡门子,羡门本为上古传说中的仙人)寄来的诗作后写下的酬答之作,收录于宋代编纂的《天台前集别编》,是其游仙诗的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: