题武陵洞五首·其五

渡水傍山寻绝壁,白云飞处洞天开。
仙人来往无行迹,石径春风长绿苔。

译文

收起展开
我渡过流水沿着山边前行,探寻险峻的绝壁,在白云飘飞的深处,神仙洞府的门豁然敞开。
传说中的仙人往来此处没有留下任何踪迹,山间石径上,春风吹拂,年年生长出厚厚的绿苔。

注释

收起展开
  • 傍山沿着山的边缘行走。
  • 洞天道教传说中神仙所居住的洞府,意为洞中别有天地,是道教“十大洞天、三十六小洞天”的简称。
  • 行迹出行留下的踪迹、痕迹。
  • 石径山间用石头铺成的小路。

赏析

收起展开
这首诗整体意境清逸幽远,完全契合游仙诗的空灵特质。开篇两句写探访的过程,动态的“渡水傍山”与静态的“绝壁”相映衬,“白云飞处”更是将场景引向远离尘嚣的高空深处,洞天敞开的瞬间,给读者带来仿佛闯入世外秘境的惊喜感。

后两句笔锋一转,没有着意渲染仙人居所的奇幻奢华,反而以“无行迹”和“长绿苔”两个细节,点出这片仙境已经久无人至,清幽到近乎寂寥的状态,暗合了桃花源故事中“后遂无问津者”的内核,在空灵的写景中藏着淡淡的怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
曹唐是唐代著名的游仙诗代表作家,曾长期游历湘南武陵地区,听闻当地流传的武陵桃花源、武陵仙洞的诸多隐逸传说,写下了《题武陵洞五首》这组游仙诗作。

这首诗是组诗的第五首,诗人以探访武陵仙洞的游踪为线索,将实景描摹与游仙想象融为一体,寄托了自己对远离尘嚣的隐逸仙境的向往之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: