题武陵洞五首·其三

却恐重来路不通,殷勤回首谢春风。
白鸡黄犬不将去,且寄桃花深洞中。

译文

收起展开
我只怕日后再来时找不到入山的路径,满怀恳切地回头向眼前的春风致意。
身边的白鸡黄犬我暂时不携带着离开,暂且把它们安置在桃花掩映的幽深洞府之中。

注释

收起展开
  • 武陵洞即传说中武陵郡的桃花源洞府,典出东晋陶渊明《桃花源记》,后世常以此代指远离尘嚣的隐逸仙境。
  • 殷勤情意恳切、深厚的样子。
  • 不将去不带走,不携带着离开。
  • 寄寄存,托付安置。

赏析

收起展开
这首诗跳出了《桃花源记》原典的常规叙事框架,以渔人即将离开仙境的视角落笔,开篇就生出“却恐重来路不通”的预判,暗合原典里渔人归后“遂迷不复得路”的结局,自带游仙诗特有的缥缈怅惘感。

后两句构思极为新奇,诗人没有落入俗套地写渔人带走仙境信物,反而特意要把俗世寻常的白鸡黄犬寄放在桃花深洞之中,将充满烟火气的凡俗事物和清幽的世外洞府并置,既充满生活化的趣味,也暗喻了诗人想要把尘俗杂念暂时寄放在仙境、彻底摆脱世俗羁绊的隐逸理想,全诗笔调轻灵,意境幽远,为流传已久的桃花源典故赋予了全新的游仙意趣。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐著名的游仙诗代表人物,曾长期游历湘楚一带的名山胜迹,对传说中桃花源所在的武陵洞天怀有极深的向往。

这组《题武陵洞五首》是他探访武陵当地的溶洞景观时,依托陶渊明《桃花源记》的经典典故创作的组诗,本首是组诗的第三篇,以游仙视角续写渔人离开桃花源时的特殊心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: