升平词五首 二

寥泬敞延英,朝班立位横。
宣传无草动,拜舞有衣声。
鸳瓦霜消湿,虫丝日照明。
辛勤自不到,遥见似前程。

译文

收起展开
清朗开阔的延英殿殿门大开,朝见的百官按品级位次横列站定。
传呼号令的肃穆氛围里连草叶都不晃动,群臣跪拜起舞时只听见衣袂摩擦的轻响。
屋顶鸳鸯瓦上的晨霜渐渐消融褪去湿气,檐下的虫丝在日光映照下透亮分明。
我这身份低微的人无缘亲到殿中,远远望见那盛景仿佛是仙境一般的前程。

注释

收起展开
  • 寥泬形容殿宇或天空清朗开阔的样子。
  • 延英即延英殿,唐代长安皇宫内的重要殿宇,是皇帝召见重臣议事、举行朝会的场所。
  • 朝班古代群臣朝见皇帝时,按照品级高低排列的固定位次。
  • 拜舞古代朝拜天子的正式礼仪,跪拜之后起身舞蹈,以示恭敬庆贺。
  • 鸳瓦又称鸳鸯瓦,传统古建筑屋顶上一俯一仰相互扣合的筒瓦。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的白描笔触,还原了唐代宫廷朝会庄严肃穆又井然有序的独特氛围,没有堆砌华丽辞藻,全从细微处见功力。

前两联写殿内朝会场景,以“无草动”反衬整个宫廷环境的极致静谧,以“有衣声”凸显群臣动作的整齐划一,将天子脚下的威仪刻画得入木三分。后两联转写殿外景致,霜消丝明的清和景象,烘托出太平治世的安宁氛围,末句点出诗人未登朝籍的身份,在向往之余,也暗含了几分身处晚唐乱世,对盛唐盛世的追怀怅惘。

创作背景

收起展开
这组《升平词》是晚唐诗人曹唐创作的颂圣类诗作,描摹盛唐太平年间长安宫廷朝会的井然盛景。

曹唐一生长期在地方幕府任职,从未位列朝班,对皇家宫阙的仪轨盛景素来抱有向往之心,因此借歌咏升平旧事的方式,寄寓自己对清明治世的追慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: