升平词五首 四

日日听歌谣,区中尽祝尧。
虫蝗初不害,夷狄近全销。
史笔唯书瑞,天台绝见妖。
因令匹夫志,转欲事清朝。

译文

收起展开
民间日日都能听到祥和的歌谣,普天之下所有人都在祝颂圣明的君主。
蝗虫灾害从来不会侵扰民生,周边的外族边患近来也全部消弭无踪。
史官的笔端只记录天下的祥瑞异象,天台山这样的名山之中再也不见妖邪作祟。
这样的太平景象让普通百姓都心生向慕,转而想要投身清明的朝廷为国效力。

注释

收起展开
  • 区中指人世间,普天之下。
  • 祝尧祝颂圣君,尧是上古传说中的贤明帝王,后世常用来代指当朝圣明的君主。
  • 夷狄古代对周边少数民族的泛称,这里代指边境的外族割据势力。
  • 史笔史官记事的手笔,也代指官方的历史记载。
  • 天台即天台山,在今浙江东部,古代传说中是神仙妖异出没的名山。
  • 匹夫古代指无官爵的平民百姓,普通民众。
  • 清朝这里指清明安定的朝廷,并非指代后世的清王朝。

赏析

收起展开
这首诗是典型的治世颂歌,全诗层层铺陈,从民间的颂声、灾患的消弭、边尘的尽扫、祥瑞的频现四个维度,全方位勾勒出一幅太平治世的完整图景。

作品没有使用曹唐最为人称道的游仙诗奇幻浪漫的笔法,转而以庄重平实的白描手法,将对太平盛世的赞颂落到实处,末句以普通百姓都愿出仕效力的细节收束,把颂圣的主题从上层的宏大叙事下沉到普通人的真实心愿,情感真挚质朴,毫无空洞浮夸之感。

创作背景

收起展开
曹唐是唐代晚期著名诗人,早年曾游历多地,长期应举未第,这组《升平词》是他在唐宣宗大中年间,听闻朝廷励精图治、社会呈现出少有的安定局面后创作的颂圣诗作。

当时唐宣宗整顿吏治、收复河湟失地,百姓生活渐趋安稳,朝野上下都兴起了歌咏太平的风气,这组作品正是当时社会普遍心态的文学投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: