冬郊行望
桂密岩花白，梨疏林叶红。
江皋寒望尽，归念断征蓬。
江皋寒望尽，归念断征蓬。
桂树长得繁茂，山岩间的野花素白，梨树叶子稀疏，林间叶片染透绯红。
站在江边高地望尽寒天景色，归乡的思绪被漂泊的征蓬牵动打断。
译文
收起注释
收起- 江皋江边的高地，皋指水边开阔的高地。
- 征蓬随风飘飞的蓬草，古诗中常用来比喻漂泊远游的旅人。
- 梨疏指冬日来临，梨树的叶片落尽，枝条变得稀疏。
赏析
展开
这首五言绝句采用先景后情的结构，以景衬情，含蓄蕴藉，耐人寻味。
开篇两句写景，打破了写冬景必写枯寂萧瑟的惯性，桂密花自白，梨疏叶仍红，色彩对比鲜明，勾勒出一幅清寒又明朗的冬日郊原图，营造出淡远开阔的意境。
末尾两句即景生情，诗人望尽寒江野色，归思陡然涌上心头，末句以断征蓬收束，将漂泊欲归不得的愁思化入景物，不着痕迹，把羁旅怀归的情绪推向深处，体现了初唐绝句洗净铅华、情韵悠长的特点。
开篇两句写景，打破了写冬景必写枯寂萧瑟的惯性，桂密花自白，梨疏叶仍红，色彩对比鲜明，勾勒出一幅清寒又明朗的冬日郊原图，营造出淡远开阔的意境。
末尾两句即景生情，诗人望尽寒江野色，归思陡然涌上心头，末句以断征蓬收束，将漂泊欲归不得的愁思化入景物，不着痕迹，把羁旅怀归的情绪推向深处，体现了初唐绝句洗净铅华、情韵悠长的特点。
创作背景
展开
这首诗是王勃客游巴蜀时期的作品。
王勃早年任沛王府修撰，因写《檄英王鸡》被唐高宗怒逐，此后漫游蜀中，饱尝羁旅漂泊之苦，这首诗就是他冬日出游郊野，触景生情写下的羁旅怀归之作。
王勃早年任沛王府修撰，因写《檄英王鸡》被唐高宗怒逐，此后漫游蜀中，饱尝羁旅漂泊之苦，这首诗就是他冬日出游郊野，触景生情写下的羁旅怀归之作。