刘晨阮肇游天台

树入天台石路新,云和草静迥无尘。
烟霞不省生前事,水木空疑梦后身。
往往鸡鸣岩下月,时时犬吠洞中春。
不知此地归何处,须就桃源问主人。

译文

收起展开
林木掩映的天台山里石路清新鲜洁,云气祥和草色安闲,四下旷远没有一丝尘俗。
身处烟霞缭绕的仙境里全然记不得生前的俗世旧事,对着流水林木恍惚疑心是梦醒之后换了躯身。
岩下的月色里常常传来鸡鸣声,洞府的春日中不时响起犬吠的声响。
不知道这片仙境要往何处去寻访,只好到桃花源边去询问那里的主人。

注释

收起展开
  • 天台即天台山,在今浙江天台县北,是道教传说中的仙境胜地,也是刘晨阮肇遇仙故事的发生地。
  • 迥无尘旷远超脱,没有丝毫俗世尘埃。
  • 烟霞此处代指烟云霞霭缭绕的仙境。
  • 桃源此处化用陶渊明《桃花源记》的世外秘境意象,与天台仙境的典故互文呼应。

赏析

收起展开
这首诗完全贴合游仙诗的特质,以清寂空灵的笔触铺陈天台山仙境的全貌,开篇从入山的路径写起,立刻营造出远离尘嚣的澄澈氛围。

中间两联对仗工整,将仙境里的日常声响鸡鸣犬吠安置在岩下月色、洞中春景的背景之上,既写出仙境的清幽静谧,又以极富人间烟火气的细节消解了仙境的疏离感,而“不省生前事”“空疑梦后身”两句精准抓住了刘阮二人进入仙境后时空错位、恍如隔世的独特心理感受,把仙凡之间的巨大落差写得细腻动人。

尾句收束于寻访无着的怅惘,将天台遇仙的典故与桃花源的世外传说勾连,给全诗留下余味悠长的想象空间,尽显晚唐游仙诗空灵缥缈的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人曹唐所作的《大游仙诗》组诗中的名篇,所咏典故出自南朝宋刘义庆《幽明录》,相传东汉永平年间,剡县人刘晨、阮肇一同入天台山采药,迷路不得返,饥食桃果,偶遇两位仙女,相邀还家共度半年,二人还乡后发现亲朋故旧早已尽数逝去,已是晋代,传到后世便成为著名的游仙典故。

曹唐为晚唐著名游仙诗人,毕生创作大量以神仙传说、遇仙故事为题材的诗作,尤擅刘晨阮肇天台遇仙的主题,这首诗正是他依托天台仙话,寄寓自身对缥缈仙境的向往与对俗世浮生的怅惘的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: