刘阮洞中遇仙子

天和树色霭苍苍,霞重岚深路渺茫。
云实满山无鸟雀,水声沿涧有笙簧。
碧沙洞里乾坤别,红树枝前日月长。
愿得花间有人出,免令仙犬吠刘郎。

译文

收起展开
天地祥和树色葱茏雾霭苍苍茫茫,云霞层叠山岚浓重前行的道路幽远渺茫。
满山都生长着云实树听不到鸟雀啼鸣,涧水顺着山谷流淌声响如同奏起笙簧。
碧沙洞中的天地和俗世全然不同,红树生长的洞府前岁月格外悠长。
真希望花丛之中能有仙子缓步走出,免得让仙犬出声吠叫远道而来的刘郎。

注释

收起展开
  • 霭苍苍形容云雾苍茫弥漫的样子。
  • 岚山间升腾浮动的雾气。
  • 云实一种豆科攀援灌木,多生长于山野之间,是古代传说中仙境常见的植物意象。
  • 笙簧古代的传统簧管类乐器,此处用来比喻涧水声响清越如同天然乐声。
  • 乾坤别指洞府之中的天地格局、时空规则都与世俗人间完全不同。
  • 刘郎指刘晨,相传东汉时刘晨与阮肇一同入天台山采药迷路,偶遇两位仙女,在洞府中居住半年才返家,后世这一故事成为经典的遇仙典故。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐游仙诗的代表性作品,全诗没有直接铺陈遇仙的戏剧性情节,而是着力渲染仙境的清幽缥缈氛围,将读者自然带入远离尘嚣的奇幻天地。

开篇两句从大处落笔,以苍茫的树色、浓重的霞岚铺垫出仙境特有的朦胧悠远质感,第三四句以动衬静,用满山林木却无鸟雀啼鸣的极致静谧,反衬涧水声响如奏乐的清灵脱俗,将仙境不似人间的奇异感写得栩栩如生。颈联点出洞府与俗世的时空差异,暗合传说中刘阮在洞中不过数日、人间已过数百年的设定,尾联落笔于人物的细腻心理活动,以期盼仙子现身、生怕仙犬吠人的生活化描写,给原本缥缈的仙凡故事添上了鲜活的人情味,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐著名诗人,以擅写游仙诗闻名,他所作的《大游仙诗》组诗共五十篇,全部以东汉时期刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女的民间传说为核心进行创作。

这首《刘阮洞中遇仙子》是组诗中的代表性篇章,截取刘阮二人深入天台仙境、即将与洞中仙子相逢的特定场景落笔,将传说的奇幻色彩与古典山水诗的清幽意境融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: