仙子洞中有怀刘阮

不将清瑟理霓裳,尘梦那知鹤梦长。
洞里有天春寂寂,人间无路月茫茫。
玉沙瑶草连溪碧,流水桃花满涧香。
晓露风灯零落尽,此生无处访刘郎。

译文

收起展开
再也不愿取出清瑟弹奏《霓裳》仙曲,俗世的尘梦哪里懂得仙家清梦的悠长。
仙洞之中别有天地,春意寂寥清冷,通往人间的归路断绝,四下月色朦胧一片茫茫。
白玉般的细沙与仙境仙草顺着溪岸铺展成连片碧色,潺潺流水载着飘落的桃花,整条山涧都浸满清香。
晨露般易逝的情缘、风里摇曳的灯火都已消残殆尽,从今往后我再也无处寻访当年的刘郎。

注释

收起展开
  • 清瑟指音色清越的古瑟,瑟是中国古代传统弹弦乐器。
  • 霓裳即《霓裳羽衣曲》,唐代著名的仙乐风格乐曲,此处代指仙界的乐曲。
  • 鹤梦指超脱凡尘的仙家梦境,与俗世凡人的尘梦相对。
  • 瑶草传说中仙境才会生长的珍稀仙草。
  • 风灯指风中摇曳的灯火,古典诗词中常用来比喻极易消逝的人或事物。
  • 刘阮即刘晨、阮肇,传说中入天台山遇仙的东汉士人,后世常以二人代指仙凡之恋的男主角。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统游仙诗一味渲染仙界逍遥的俗套,转而细腻刻画仙界女子的世俗相思,把原本不食人间烟火的仙子写得有情有欲,空灵意境中满是真切的世俗共情。

颔联“洞里有天春寂寂,人间无路月茫茫”是千古传诵的名句,以双重的时空隔绝感写尽仙凡两隔的怅惘,洞中的寂寥春景与人间的茫茫月色形成虚实对照,把怀人而不得相见的失落感渲染到极致。全诗辞藻清丽哀婉,用典自然无痕,在唐代游仙题材作品中独树一帜。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹唐《小游仙诗》组诗中的经典作品,曹唐一生久举不第,便以游仙题材寄托自身的情志与浪漫想象。

诗作取材于南朝《幽明录》中刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女,居留半载后归乡发现世间已过七世的古老传说,全程以仙女的第一人称视角抒写别后的相思怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: