王远宴麻姑蔡经宅

好风吹树杏花香,花下真人道姓王。
大篆龙蛇随笔札,小天星斗满衣裳。
闲抛南极归期晚,笑指东溟饮兴长。
要唤麻姑同一醉,使人沽酒向余杭。

译文

收起展开
和煦的清风拂过树梢送来阵阵杏花香,花下的得道仙人自报本姓为王。
笔底挥写的大篆如龙蛇飞动,衣襟之上缀满了小天界的星斗光芒。
闲适地抛下南极仙乡的归期迟迟逗留,笑着指向东海,饮酒的兴致格外悠长。
想要唤来麻姑一同酣饮大醉,差遣仆从前往余杭去打取美酒。

注释

收起展开
  • 真人道教对得道仙人的尊称,此处指主人公仙人王远。
  • 大篆上古汉字书体的一种,此处用来形容仙人书写的文字笔势飞动如龙蛇游走,极具神韵。
  • 东溟即东海。
  • 麻姑中国古代传说中的著名女仙,民间流传有“麻姑献寿”的典故,传说她曾三次亲眼见到东海由沧海变为桑田。
  • 沽酒买酒。

赏析

收起展开
这首诗依托传统游仙题材展开,没有刻意堆砌晦涩的神仙典故,反而以灵动飘逸的笔触勾勒出仙人宴饮的潇洒情态,全无游仙诗常见的疏离晦涩感。

全诗从嗅觉、视觉多个维度层层铺陈场景:杏花飘香的清逸、大篆如龙蛇飞动的灵动、星斗落满衣襟的奇幻、笑指东海的旷达,将仙人完全不受尘俗拘束的自在状态描摹得鲜活生动。末句唤麻姑同醉、派人赴余杭沽酒的细节,更给缥缈的仙话故事添上了极具烟火气的浪漫色彩,尽显曹唐游仙诗独有的艺术魅力。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐著名诗人,以创作游仙诗闻名,存世游仙诗多达百余篇,大多取材于流传已久的古代神仙传说,辞藻富丽意趣悠远,在晚唐诗坛独树一帜。

这首诗取材于东晋葛洪《神仙传》记载的经典仙话典故:东汉仙人王远(字方平)降临凡人蔡经的家中,特地遣使邀请女仙麻姑前来相会,二人宴饮于蔡经宅,是曹唐游仙题材的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: