穆王宴王母于九光流霞馆

桑叶扶疏闭日华,穆王邀命宴流霞。
霓旌着地云初驻,金奏掀天月欲斜。
歌咽细风吹粉蕊,饮余清露湿瑶砂。
不知白马红缰解,偷吃东田碧玉花。

译文

收起展开
桑叶繁茂交错遮蔽了明亮日光,周穆王应邀赴宴于九光流霞仙馆。
虹霓般的旌旗垂落地面流云刚刚停驻,金石奏乐声响彻天际月亮将要西斜。
歌声婉转低回细风吹动着花间花蕊,宴饮过后清冷露水沾湿了阶上瑶砂。
谁也没留意那匹白马挣脱了红缰绳,偷偷去啃食东田里生长的碧玉仙花。

注释

收起展开
  • 扶疏形容枝叶繁茂、向四周分披舒展的样子。
  • 霓旌原指古代帝王出行时的仪仗旌旗,这里指仙界用虹霓制成的仪仗旗。
  • 金奏用钟、磬等金属类乐器演奏的盛大乐曲。
  • 瑶砂神话传说中仙境里以美玉铺就的地面或阶石。
  • 碧玉花传说中只有仙界才生长的珍稀异草仙花。

赏析

收起展开
这首诗整体风格绮丽灵动,画面感极强,前六句层层铺陈仙宴的盛大华美:从遮天蔽日的桑林仙馆外景,到旌旗垂云、乐声震天的宴饮场面,再到风动花蕊、露湿瑶阶的细腻近景,把原本缥缈无凭的神话仙境写得真切可感,仿佛读者身临其境。

全诗最具巧思的是末尾两句,没有顺着前文的华美叙事继续铺陈仙宴的盛景,反而截取了一个极富世俗童趣的小插曲:无人留意的白马挣脱缰绳,偷偷啃食仙田中的碧玉花。这个充满生趣的细节消解了仙境自带的疏离感与肃穆感,让整个神话场景瞬间变得鲜活可爱,余味悠长,也体现了曹唐游仙诗独有的浪漫烟火气。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐著名诗人,以创作游仙诗闻名,其作品多取材于《穆天子传》《列仙传》等上古志怪仙话典籍,这首诗便是他的小游仙诗系列中的代表性作品。

诗作演绎了周穆王西行巡游、赴瑶池会见西王母的经典典故,诗人以浪漫绮丽的想象,把人间贵族宴乐的奢华质感和仙境的缥缈奇幻氛围融为一体,重构了传说中的仙宴场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: