皇初平将入金华山

莫道真游烟景赊,潇湘有路入京华。
溪头鹤树春常在,洞口人家日易斜。
一水暗鸣闲遶涧,五云长往不还家。
白羊成队难收拾,吃尽溪边巨胜花。

译文

收起展开
不要说神仙游历的烟霞胜境十分遥远,从潇湘出发有路可以直通俗世的京都京华。
溪边长着仙鹤栖居的古树春光永驻,洞府旁的人家门前太阳总是很快就向西斜沉。
一道涧水在暗处潺潺鸣响,悠闲地绕着山涧流淌,仙人乘着五色祥云一去之后便再也不返回俗世的家。
成群的白羊四散开来很难收拢看管,它们把溪边生长的巨胜仙草花都吃了个干干净净。

注释

收起展开
  • 皇初平又称黄初平,东晋时期著名道教仙人,后世尊为黄大仙,民间广泛流传他点石成羊的神迹。
  • 烟景赊烟霞缭绕的仙境胜境十分遥远,“赊”在这里是遥远、辽远的意思。
  • 鹤树传说中仙鹤常年栖止的古树,是古典文学中用来指代仙境林木的典型意象。
  • 五云五色祥云,传说中是仙人出行时所驾乘的祥瑞云气。
  • 巨胜花巨胜是胡麻的别名,道家传说长期服食胡麻可以得道成仙,是公认的仙草。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐游仙诗的代表性作品,全诗没有堆砌晦涩的道教典故,而是以清丽流畅的笔触铺陈出缥缈出尘的仙境氛围,浪漫色彩十分浓厚。

诗人将俗世的京华与仙境的溪涧洞府做了隐性对照,用春常在的鹤树、暗鸣的涧水、五色祥云、食仙草的白羊等典型游仙意象,构建出一个脱离世俗时间束缚、自在逍遥的神仙世界,把仙人弃绝俗世纷扰、决意归隐山林的洒脱意态描摹得鲜活生动,语言流丽婉转,意境空灵悠远,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者曹唐是晚唐著名的游仙诗代表人物,一生创作了近百首游仙题材诗作,多取材于道教传说中的仙人轶事,辞藻清丽意境缥缈,在当时流传极广。

这首诗所歌咏的皇初平,就是后世民间家喻户晓的“黄大仙”,传说他十五岁牧羊时被道士引入金华山修道,四十余年未返俗世,后来寻来的兄长问他羊群去向,他抬手点化山间白石,全都化作数万头白羊,本诗描摹的正是皇初平决意入山修道、不再返俗的经典场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: