送羽人王锡归罗浮

风前整顿紫荷巾,常向罗浮保养神。
石磴倚天行带月,铁桥通海入无尘。
龙蛇出洞闲邀雨,犀象眠花不避人。
最爱葛洪寻药处,露苗烟蕊满山春。

译文

收起展开
你在清风前整理好紫荷道巾,常年栖居在罗浮山修身养性。
踏着月色沿着倚傍云天的石磴前行,走过连通碧海的铁桥进入无尘仙境。
龙蛇悠闲地出洞唤来细雨,犀象静卧花下全然不避往来行人。
最令你心仪的是葛洪当年采药的旧地,带露的苗芽含烟的花蕊漫山遍野都是盎然春意。

注释

收起展开
  • 羽人古代对道士的别称,因道家谓得道成仙可以飞升羽化,故称。
  • 紫荷巾紫色荷叶形状的道巾,是古代道士所戴的制式头巾。
  • 罗浮即罗浮山,在今广东博罗境内,是道教名山,为道教第七洞天。
  • 石磴山间石砌的台阶小路。
  • 葛洪东晋著名道教学者、炼丹家,曾长期在罗浮山隐居炼丹采药,后世尊为葛仙翁。

赏析

收起展开
这首诗是唐代游仙诗的上乘之作,全诗以送归为线索,层层铺展罗浮山的仙家胜景,意境清逸出尘。

诗人没有落入送别诗常见的离愁窠臼,反而以大量笔墨描摹罗浮山的奇绝景致:倚天的石磴、通海的铁桥、不避人的龙蛇犀象,构建出一个远离尘嚣、物我两忘的修真境界,最后落脚到葛洪采药的旧迹,将对友人归隐修道的艳羡与对仙山胜境的向往融为一体,笔致空灵,余韵悠长。

创作背景

收起展开
曹唐是唐代著名的游仙诗代表人物,毕生与道教渊源极深,所作游仙诗在当时广为流传。

这首诗是他送别道教友人王锡返回罗浮山时所作,罗浮山是道教十大洞天之一,相传东晋道教学者葛洪曾在此炼丹修道,是唐代道门中人极为向往的修真圣地,诗人借送别抒发了对罗浮仙山的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: