三年冬大礼五首 二

海日西飞度禁林,太清宫殿月沉沉。
不闻北斗倾尧酒,空觉南风入舜琴。
歌压钧天闲梦尽,诏归秋水道情深。
雪风更起古杉叶,时送步虚清磬音。

译文

收起展开
落日的余晖掠过宫禁中的林木,祀神的太清宫殿之上月色昏沉静谧。
听不到北斗星畔倾倒尧时清酒的祭声,只觉南风的温韵融入了大舜的古琴音。
嘹亮的祭歌盖过了天界的仙乐,尘间凡俗的闲梦尽数消尽,诏书顺着秋水返还,帝王的恩意悠远情深。
裹挟着寒气的山风掀动古杉的叶片,时时送来道士步虚诵咏伴着清越的磬音。

注释

收起展开
  • 禁林皇宫中的林木,代指宫禁所辖的皇家园林区域。
  • 太清道教传说中的最高天界,此处指代皇家宫殿中供奉神祇的殿宇。
  • 尧酒传说上古尧帝时代的太平清酒,此处代指祭祀仪式中敬献的酒醴。
  • 舜琴上古舜帝所制的五弦琴,传说弹奏其音可引南风、安天下。
  • 钧天即钧天广乐,传说中天帝居所演奏的仙乐。
  • 步虚道教仪式中道士讽咏诵经的曲调,相传其音缥缈,如步行于虚空天际。
  • 清磬祭祀仪式中敲击的铜制磬器,音色清越悠远。

赏析

收起展开
这首诗以皇家冬祭的场景为核心,将人间帝王的祭祀盛景与道教天界的意象融为一体,营造出清穆高远的独特氛围。

全诗几乎句句用典,将尧、舜等上古圣王的治世典故与钧天、步虚等道教意象自然勾连,既写出了冬夜祭祀时月色沉落、雪风穿林的清冷环境,也暗合了祭祀仪式通神感灵的肃穆属性,辞藻清丽而意境空灵,是晚唐宫廷祭祀诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是唐代诗人曹唐所作的组诗《三年冬大礼五首》的第二首,诗题中的“冬大礼”指唐代帝王冬季举行的郊祀、祭祖、祀神等国家级重大祭祀典礼。

曹唐生活于晚唐时期,曾游历长安,熟稔宫廷礼制与道教祭祀仪轨,这组诗正是他记录当时皇家冬祭盛大肃穆场景的纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: