三年冬大礼五首·其五

太和琴暖发南薰,水阔风高得细闻。
沧海举歌夔是相,历山回禅舜为君。
翠微呼处生丹障,清静封中起白云。
今日病身惭小隐,欲将泉石勒移文。

译文

收起展开
太和雅琴奏出暖融融的音声,飘散出南薰的和煦曲调,水面空阔长风高起,这清雅乐声悠悠传来可细细听闻。
沧海边上众人齐唱颂歌,正如同贤臣夔辅佐圣君,历山之上尧禅让天下,最终舜成为天下共主。
在青翠山巅呼告祭祀的地方,生出赤色云气如同屏障,在清静的祭天封禅地界,悠悠升起吉祥的白云。
如今我拖着抱病的身躯,愧对没能早早归隐,想要在山泉边的巨石上,刻下宣告归隐的移文。

注释

收起展开
  • 南薰指和煦的南风,出自《孔子家语》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,后世常用来代指圣君恩泽、雅正的礼乐。
  • 夔上古传说中舜的乐官,是辅佐舜治理天下的著名贤臣。
  • 历山传说中舜曾经躬耕的地方,是上古尧舜禅让传说的核心发生地。
  • 封中指古代帝王祭祀天地的封禅活动所划定的范围之内。
  • 移文古代的一种文体,多用于宣告辞让、明志,最知名的同类作品是孔稚珪的《北山移文》,后世常用来指代归隐的宣言。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐郊庙咏事七言律诗,风格典重雅正,兼具颂美时事与抒发个人情志的双重特质。

诗歌前两联从礼乐声貌落笔,将当下朝廷举办大礼的盛况,与上古尧舜时期君明臣贤的治世图景自然勾连,寄寓了诗人对文宗朝能够实现清明治世的殷切期待。中间两联摹写祭祀现场的祥瑞之景,丹障生、白云起的意象既贴合郊祀所处的山野环境,也暗合了古人祭祀时天降祥瑞的文化想象,笔调雍容和缓,全无局促之感。尾联笔锋一转,从宏大的典礼叙事收束到诗人自身的处境,以病身惭隐、欲勒移文的表述,在颂赞盛世的底色之上,暗寓了诗人淡泊名利、向往山林的隐逸情怀,使得全诗没有沦为空洞的颂圣文字,拥有了真挚的个人情感温度。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹唐的组诗《三年冬大礼五首》中的第五篇,创作于唐文宗太和三年(公元829年)冬季。

当时唐文宗主持举行了规模盛大的郊祀祭天大典,朝野上下都将其视为追慕上古贤君治世的盛事,曹唐亲历相关场景,有感而发创作了这组咏赞大礼的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: