暮春戏赠吴端公

年少英雄好丈夫,大家望拜执金吾。
闲眠晓日听鶗鴂,笑倚春风仗辘轳。
深院吹笙闻汉婢,静街调马任奚奴。
牡丹花下帘钩外,独凭红肌捋虎须。

译文

收起展开
你是年少有为的英雄好汉,众人都期盼你能升任执金吾这样的京中武官要职。
清晨在暖日下闲卧,听着暮春杜鹃的啼鸣,笑意盈盈迎着春风,倚靠在井边的辘轳旁。
幽深的庭院里传来侍女吹笙的乐声,僻静的街面上任由家仆调教着坐骑。
帘钩之外的牡丹花下,你独自倚着美人红润的肌肤,戏耍着捋弄虎须,尽显狂放豪勇。

注释

收起展开
  • 执金吾汉代掌管京城治安的高级武官,唐代常用来代指负责京畿警备的清贵要职。
  • 鶗鴂即杜鹃鸟,暮春时节啼鸣,古人认为它的鸣叫预示着春天即将逝去。
  • 辘轳古代安装在井边,用来汲水的起重装置。
  • 奚奴唐宋时期对家奴、仆役的常见称呼。
  • 捋虎须此处为戏谑语,形容人豪勇无畏,敢做常人不敢尝试的冒险之事。

赏析

收起展开
这首赠诗全无一般投赠作品的谄媚习气,通篇以轻松戏谑的白描手法,勾勒出一位鲜活生动的少年武官形象。

开篇先点出人物的豪侠底色,“望拜执金吾”的期许既贴合吴端公的武官身份,也暗含友人对他仕途顺遂的美好祝愿,没有半分客套虚浮的气息。

中间两联铺陈暮春时节的闲适日常,闲眠听鸟、倚春立井、深院闻笙、静街调马,一连串充满生活气息的场景,将贵族武官雍容闲散又不失豪纵的状态描摹得栩栩如生。

收尾两句以极具画面感的戏谑场景作结,牡丹花下美人相伴、徒手捋弄虎须的狂放举动,将全诗的诙谐趣味推到顶峰,也把友人天不怕地不怕的豪勇性格刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹唐旅居长安时期的赠人戏谑之作。

诗题中的吴端公是作者的友人,时任朝中御史,素来以豪勇闻名,又因武官出身,当时朝野上下都期许他能升任掌管京畿治安的执金吾要职,曹唐便在暮春时节以轻松调侃的笔调写下这首诗,描摹友人的日常意气风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: