赠南岳冯处士二首 一

白石溪边自结庐,风泉满院称幽居。
鸟啼深树斸灵药,花落闲窗看道书。
烟岚晚过鹿裘湿,水月夜明山舍虚。
支颐冷笑缘名出,终日王门强曳裾。

译文

收起展开
在白石溪水边亲手搭建起草庐,满院风声泉响,完全配得上这清幽的居所。
在鸟鸣声声的深林里采掘灵草仙药,落花飘落在闲静的窗边,悠然翻阅道家典籍。
傍晚山间雾气飘过,身上的鹿皮裘衣都被沾湿,月夜水光澄澈,山舍在月光下格外空明虚静。
我以手托腮冷笑那些为了虚名出山的人,整日在王侯权贵的门前勉强奔走,拽着衣襟趋附逢迎。

注释

收起展开
  • 斸挖掘、采掘的意思。
  • 烟岚山间蒸腾浮动的雾气。
  • 鹿裘用鹿皮缝制的粗陋裘衣,是古代隐逸之士常穿的服饰,象征不慕荣华的身份。
  • 支颐以手托住面颊,是闲适悠然的姿态。
  • 曳裾拽着衣襟,指奔走在权贵之门趋附逢迎的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清幽淡远的笔触勾勒出南岳处士的隐居日常,前六句全从景与事落笔,白石、风泉、啼鸟、落花、烟岚水月,层层铺染出远离尘嚣的山居意境,将隐逸生活的闲适自在写得极具画面感,没有刻意雕琢的痕迹。

末尾两句笔锋陡转,以冷笑的姿态将山居的逍遥自在与奔走王门的世俗状态形成强烈对比,既凸显了诗人对隐逸价值的肯定,也暗含了晚唐时期多数文人对仕途奔竞的厌弃心态,情致深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐著名的游仙题材诗人,一生多次游历南岳衡山,与山中隐居的处士群体多有交游往来。

这首诗是他造访南岳冯姓处士的隐居居所后创作的,既盛赞了冯处士超然物外的隐逸生活,也暗含了对世俗追名逐利行径的厌弃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: