羽林贾中丞

四十年前百战身,曾驱虎队扫胡尘。
风悲鼓角榆关暮,日暖旌旗陇草春。
铁马惯牵邀上客,金鱼多解乞佳人。
胸中别有安边计,谁睬髭须白似银。

译文

收起展开
四十年间身经百战的贾中丞,曾经率领精锐部队扫荡边境的入侵烟尘。
暮色笼罩榆关时悲风里鼓角声声,春日照耀陇原草地时旌旗猎猎招展。
他平日里习惯牵来铁甲战马邀请贵客同游,也常解下随身金鱼佩饰赠予心仪佳人。
他胸中本就藏有安定边境的绝妙良策,可如今谁又理睬他那白如银丝的胡须呢?

注释

收起展开
  • 羽林即羽林卫,唐代皇家禁卫军名称,负责护卫宫禁安全。
  • 中丞唐代御史台的副长官,后世也常作为对高级文武官员的尊称。
  • 虎队指代勇猛精锐的作战部队。
  • 胡尘代指边境部族政权入侵引发的战乱。
  • 榆关原指山海关,此处代指北方的边塞关隘。
  • 金鱼唐代三品以上官员佩戴的金鱼符,是身份尊贵的官方佩饰。
  • 髭须嘴边的胡须,此处代指人的容颜状态。

赏析

收起展开
这首诗以生平际遇为线索层层铺陈,情感沉郁顿挫,极具艺术张力。

开篇两句先追叙主人公早年的赫赫战功,四十年百战的厚重履历与驱虎队扫胡尘的勇武形象跃然纸上。颔联两句一写边塞暮日的悲壮,一写春日征战的昂扬,将数十年的边地生涯浓缩在两幅极具画面感的场景之中。颈联笔锋一转,写老将功成之后的闲散交游生活,看似潇洒随性,实则暗含英雄无用武之地的落寞。末两句陡然振起,点出全诗核心矛盾:身怀安边良策的老将如今鬓发全白,却无人赏识重用,将对当政者轻弃人才的批判与对老将际遇的深切同情融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹唐的寄赠类作品,创作于晚唐藩镇割据、边患频发的历史阶段。

诗的主人公贾中丞是一位久立边功的老将,晚年入长安担任羽林卫官职,却因年事已高不受当政者重用,曹唐与他交游后深为其际遇不平,便写下这首诗寄寓感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: