南游

尽兴南游卒未回,水工舟子不须催。
政思碧树关心句,难放红螺蘸甲杯。
涨海潮生阴火灭,苍梧风暖瘴云开。
芦花寂寂月如练,何处笛声江上来。

译文

收起展开
兴致勃勃南游迟迟不愿返程,撑船的工役和船夫不必催促我。
正沉浸在描摹碧树的动人诗句里,舍不得放下红螺酒杯尽兴畅饮。
南海涨潮之时海底阴火随之消弭,苍梧之地暖风徐徐,瘴气云雾尽数散开。
芦花静静摇曳月色如同洁白的丝练,不知何处的笛声从江面上悠悠飘来。

注释

收起展开
  • 水工古代对船工、水手的称呼。
  • 舟子船夫。
  • 红螺指用南海红螺壳打磨制成的酒杯,是唐代岭南地区流行的特色酒具。
  • 蘸甲杯古人饮酒尽兴的习俗,指斟酒时满到溢出沾湿指甲,代表毫无保留的畅饮。
  • 阴火古代传说中海底燃烧的奇异火焰,是古人对南海特殊自然现象的浪漫化记载。
  • 苍梧古地名,即今天广西梧州一带,是岭南历史悠久的古郡。
  • 瘴云指南部山林间湿热蒸腾、古人认为易致病的瘴气所形成的云雾。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着诗人畅游南国的悠然快意,完全跳出了中晚唐同类行旅诗书写岭南蛮荒凄苦的刻板印象。

前两联直抒胸臆,点明自己沉醉南游风物、耽于诗酒的疏狂状态,没有半分羁旅漂泊的愁苦之感,反而尽显随性自在的名士风度。后两联落笔于岭南特有的山海风物,海潮、阴火、苍梧、瘴云等极具地域辨识度的意象组合,构建出奇异壮阔又带着暖意的南国图景。末联以月下芦花、江上笛声收束全诗,意境清寂悠远,余韵绵长,将诗人全然融入南国山水的自适心境烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐著名诗人,生卒年约为公元797年至866年,曾多次赴岭南一带漫游,这首《南游》正是他旅居岭南期间创作的行旅抒怀作品。

诗人一生喜好游历名山大川,对岭南的奇异风物抱有浓厚的探索兴趣,这首诗没有沿袭传统行旅诗书写岭南荒僻苦寒的套路,反而记录下他漫游南国时全然松弛、悠然自得的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: