哭陷边许兵马使

北风裂地黯边霜,战败桑干日色黄。
故国暗回残士卒,新坟空葬旧衣裳。
散牵细马嘶青草,任去佳人吊白杨。
除却阴符与兵法,更无一物在仪床。

译文

收起展开
凛冽的北风撕裂大地,边地霜色昏黯,桑干河畔战败之时,日光都染成了昏黄。
侥幸存活的残兵偷偷从边地返回故国,新坟里空空下葬的只有逝者旧日的衣裳。
无人管束的小马散在青草地里嘶鸣,任凭逝者的亲人在白杨树下凭吊亡魂。
他的遗物里除了阴符兵书之外,官署的床榻上再也没有多余的私人物品。

注释

收起展开
  • 陷边指在边塞战事中陷没、战死,尸骨未能从战场归还。
  • 兵马使唐代藩镇所属的武官,掌统领一方兵马,是边地权重较高的军事将领。
  • 桑干即桑干河,是唐代北方边塞的重要地理标识,常被用来代指北部边境战场。
  • 阴符即《阴符经》,中国古代著名的兵家典籍,此处代指各类兵书战策。
  • 仪床原指公府厅堂中的坐榻,此处代指许兵马使生前处理军务的官署坐席。

赏析

收起展开
这首悼亡诗没有流于俗套的泛泛抒情,开篇就以极具冲击力的战地景象铺陈,北风裂地、日色昏黄的冷色调画面,直接把战败之后的惨烈肃杀氛围渲染到极致。

中间两联选取两个极具悲剧性的典型细节:残兵暗回、空葬旧衣,写尽了全军覆没之后无尸可收的刺骨沉痛;细马嘶草、佳人吊杨,以荒寒寥落的边地景象烘托出逝者身后的孤寂,字字都浸着哀感。末联落笔于逝者仅存的兵书遗物,凸显出许兵马使一生尽瘁边事、清廉忠勇的品格,让哀悼之情跳出个人悲喜,升华为对以身殉国的边将的崇高敬意,全诗意境沉郁,情感真挚,是晚唐边塞悼亡诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐时期诗人,虽以游仙诗创作闻名,也留存有不少直面边塞现实的诗作。

这首诗是诗人听闻驻守边塞的许姓兵马使在战事中全军覆没、战死沙场,尸骨未能归乡,家人只能以衣冠冢安葬的噩耗后,怀着沉痛的哀悼之情写下的作品,既痛悼忠勇的边将,也暗含了对晚唐边塞战事频仍、伤亡惨重的现实感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: