病马五首呈郑校书章三吴十五先辈·其一

騄駬何年别渥洼。
病来颜色半泥沙。
四蹄不凿金砧裂。
双眼慵开玉箸斜。
堕月兔毛干觳觫。
失云龙骨瘦槎牙。
平原好放无人放。
嘶向秋风苜蓿花。

译文

收起展开
这匹名叫騄駬的千里神驹,不知哪一年离开了产马的渥洼水。
自从染病之后毛色黯淡,大半都沾裹了尘土泥沙。
四只蹄子久未在金砧上凿磨,已经处处开裂。
双眼倦怠无力,懒得睁开,眼边的泪痕斜斜垂下。
它的皮毛脱落,像月中玉兔的毛一样干枯,浑身颤抖难支。
它如同失云的神龙,骨瘦嶙峋,枝干一样的骨架突兀槎牙。
眼下平野旷阔正好纵马驰骋,却没有人愿意把它释放驱用。
它只能对着瑟瑟秋风,在苜蓿花旁发出声声哀嘶。

注释

收起展开
  • 騄駬古代传说中的周穆王八骏之一,是日行千里的名马。
  • 渥洼古代水名,在今甘肃境内,传说中出产神马的地方。
  • 金砧金属制成的垫砧,古时用来凿平马蹄、修整马掌的工具。
  • 玉箸玉制的筷子,这里用来比喻马眼中流下的泪痕。
  • 觳觫形容动物因为恐惧、衰弱而浑身颤抖的样子。
  • 槎牙也作杈丫,形容枝干错落突兀的样子,这里用来形容病马骨骼嶙峋凸起的形态。
  • 苜蓿原产西域的草本植物,是汉代传入中原的优质饲草,常种在马场边供马匹食用。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,通篇句句写马,却又句句暗喻诗人自身的境遇,咏物而不滞于物,寄托感极强。

开篇先点出病马原本是出自渥洼的千里神驹,和后文它如今憔悴落魄的模样形成强烈反差,前六句逐层铺陈病马的外貌、动作、神态,把曾经驰骋万里的神驹如今被弃置、遭病痛折磨的惨状写得细致入微。末尾两句笔锋一转,不说马无力驰骋,反说平原正好纵马却无人赏识,把英雄失路、怀才不遇的愤懑与不甘,藏在秋风嘶鸣的画面里,沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐著名诗人,以游仙诗见长,生平屡试进士不第,长期沉沦下位,辗转各地依附友人谋求机遇。

这首诗是他投赠时任校书郎的郑章、吴十五两位前辈的组诗中的第一首,全程以病马自喻,向友人陈情,抒发自己怀才落魄的境遇,暗含希望得到赏识援引的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: