病马五首呈郑校书章三吴十五先辈·其二

陇上沙葱叶正齐,腾黄犹自跼羸蹄。
尾蟠夜雨红丝脆,头捽秋风白练低。
力惫未思金络脑,影寒空望锦障泥。
阶前莫怪垂双泪,不遇孙阳不敢嘶。

译文

收起展开
陇原之上沙葱的叶片长得整整齐齐,即使是传说中的神马腾黄此刻也只能曲着瘦弱的蹄子缓步前行。
被夜雨浸润过的马尾盘曲着,红色的毛丝显得格外脆细,马儿迎着秋风甩动脑袋,白色鬃毛像低垂的白绢。
它气力疲惫,再也不奢求戴上华贵的黄金络头,身影浸在寒凉之中,只能空自望着那精美的锦制障泥。
请不要怪它在阶前垂下两行热泪,遇不到相马的伯乐孙阳,它连嘶鸣都不敢轻易发出。

注释

收起展开
  • 陇上指陇山一带,今甘肃东部区域,是古代传统的产马名地。
  • 腾黄古代神话传说中的神马,这里代指资质超群的良马。
  • 跼羸蹄蜷缩起瘦弱的蹄子,跼是屈曲、蜷缩的意思,羸指瘦弱无力。
  • 头捽指马头在风中甩动、抵触的样子,捽有甩动、摩擦的含义。
  • 金络脑用黄金装饰的马络头,是古代专供名贵骏马使用的华贵马具。
  • 锦障泥用锦缎制作的障泥,垫在马鞍下方用来遮挡行进时溅起的泥土,属于贵重马具。
  • 孙阳即伯乐,春秋时期著名的相马师,后世普遍用来代指能够识别人才的贤明之人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志之作,全程以病马自喻,没有一句直陈自身遭遇的话,却将失意寒士的困顿情态描摹得入木三分。

诗人先从病马所处的环境落笔,昔日本该驰骋千里的神马如今却羸弱难行,尾鬃脆细、鬃毛低垂的细节描写,将病马的衰颓状态刻画得栩栩如生。后两联笔锋一转,不再聚焦外在形貌,转而深入病马的内心世界:它并非不向往驰骋建功,只是力不从心,不敢奢求华贵的待遇,甚至连嘶鸣都要等伯乐出现,把怀才不遇的士人那种满腹委屈、又小心翼翼渴望被人赏识的复杂心态展现得淋漓尽致。全诗用典妥帖,物我浑然一体,情感沉挚动人,是唐代咏马诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人曹唐的投赠作品,曹唐身处晚唐,平生屡试进士不第,长期沉沦下僚,仕途极为困顿。

他以《病马五首》这组咏物诗投赠时任校书郎的郑章、排行十五的吴姓两位先辈,借病马的形象自抒怀抱,希望得到对方的赏识与援引。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: