病马五首呈郑校书章三吴十五先辈·其五

病久无人着意看,玉华衫色欲凋残。
饮惊白露泉花冷,吃怕清秋豆叶寒。
长襜敢辞红锦重,旧缰宁畏紫丝蟠。
王良若许相抬策,千里追风也不难。

译文

收起展开
这匹马久病之后无人特意顾惜照看,它昔日如玉华般光洁的毛色如今已经黯淡凋残。
饮水时总惊觉带露的泉流太过清冷,进食时也怕清秋时节的豆叶带着寒气。
它从不推辞披上厚重的红锦长罩,也绝不畏惧旧缰绳是紫丝盘绕的束缚。
如果有王良那样的伯乐愿意提携鞭策它,它要驰骋千里追风也完全不难做到。

注释

收起展开
  • 校书唐代官职名,属秘书省,负责校勘典籍、整理文书。
  • 长襜覆盖在马身上的长罩衣,「襜」本指古代的短便衣,此处引申为马身遮蔽物。
  • 宁畏岂怕,怎会畏惧。
  • 王良春秋时期著名的善驭马者,后世常以王良代指善于相马、识别人才的伯乐。
  • 抬策扬鞭鞭策,此处引申为提携、举荐。

赏析

收起展开
这首诗全程以病马自况,通篇没有一句直接言及自身遭际,却处处暗合着诗人的身世与心境,托物言志的手法运用得圆融自然。

前两联极写病马的困顿衰颓,将久病之后的孱弱状态描摹得细致入微,实则对应诗人久沉下僚、无人赏识的失意处境。后两联笔锋一转,写病马即便身处困顿也不甘伏枥,只要得到伯乐的赏识便能重展千里追风的骥足,既写出了诗人不肯自弃的凌云壮志,也委婉地向两位收诗的先辈友人传递了希望得到援引的诉求,情感真挚而不卑不亢。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐时期著名诗人,以游仙诗创作见长,也多有托物言志的咏物诗作存世。

这组咏病马的诗是他投赠给两位友人郑校书、吴十五的作品,当时诗人仕途失意久居下位,便借病马自喻,抒发自己虽身处困顿却仍怀壮志的怀抱,委婉表达希望得到友人赏识援引的诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: