长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首 一

邵陵佳树碧葱茏,河汉西沈宴未终。
残漏五更传海月,清笳三会揭天风。
香熏舞席云鬟绿,光射头盘蜡烛红。
今日却怀行乐处,两床丝竹水楼中。

译文

收起展开
邵陵之地嘉树繁茂青翠葱郁,银河向西低垂,欢宴仍迟迟没有结束。
更漏将尽的五更时分,海月东升的消息传来,清越的胡笳数声响起,掀动了高空的长风。
香气氤氲熏染着舞席,舞女如云的鬓发泛着青碧光泽,明烛的光焰照射着头顶的盘饰,烛火格外艳红。
如今我在长安客舍忽然追忆起当年行乐的旧地,那水楼之中两厢丝竹齐奏的难忘场景。

注释

收起展开
  • 邵陵古地名,唐代属邵州,治所在今湖南邵阳一带。
  • 河汉西沈河汉即银河,西沈指银河向西低垂,喻指夜色已深,“沈”通“沉”。
  • 残漏漏是古代计时的铜壶滴漏,残漏指夜将尽时的剩余更漏声。
  • 清笳清亮的胡笳声,胡笳是古代北方游牧民族的吹奏乐器,唐代常用于宴乐或军乐。
  • 云鬟古代女子梳挽的如云般蓬松的发髻,此处代指宴会上的舞女。
  • 丝竹“丝”指弦乐器,“竹”指管乐器,此处代指宴会上的音乐演奏。

赏析

收起展开
这首诗采用先铺后收、今昔对照的艺术结构,开篇六句尽数渲染昔年邵陵宴饮的极致盛况,从郊野的葱茏佳树写到夜空的低垂河汉,从更漏将尽的深夜写到笳声四起的拂晓,再聚焦到宴会上舞女翩跹、烛火明耀、乐声不绝的热闹细节,笔调浓艳清丽,画面感极强。

全诗末两句陡然收束,从遥远的旧宴场景拉回当下长安客居的现实,没有直白诉说羁旅的寥落,只以“却怀行乐处”的点笔,将当下的孤寂与昔时的繁盛形成强烈的隐性对照,对友人的思念、对旧游岁月的眷恋都藏在言外,余味悠长,尽显晚唐七律典重清丽的特色。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐著名诗人,以创作游仙诗闻名,早年曾长期漫游湘楚各地,与当时任职湖南的地方官员多有交游。

这首诗作于诗人旅居长安的客舍之中,彼时他远离湘楚旧游之地,感念与时任永州刺史萧氏的深厚旧谊,于是追忆数年前在邵陵参与的盛大宴集盛况,写下这组寄赠友人的诗作,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: